由于云计算得到企业和终端用户的支持，很多传统应用程序正逐步转向云环境。
As cloud computing gains traction with enterprises and end users, many conventional applications are moving to the cloud.
如果你总是想着控制终端用户的计算环境，这种想法是不对的。
If you feel the need to control your end-user computing environment you are in the wrong profession.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
如果这些内容是以音频的形式传给终端用户来进行收听，计算机发出的声音将会由于有限带宽的原因而断断续续。
If this text is transmitted as audio for the end user to hear, the computer voice might stutter due to limited bandwidths.
到目前为止，我们已经知道用户能够利用VNC来分割计算并通过不同的机器来显示，并且开发者能够使用同一技术将图形结果显示给终端用户。
So far, we've seen that power users can exploit VNC to partition computation and display across different machines, and developers can use the same technique to bring graphical results to end users.
像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢？
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine?
确保所有终端用户的计算机能解析指定的URLs。
Ensure that all end users' computers can resolve the URLs that are specified.
我只是对大多数公司为终端用户提供的糟糕的计算机安全教育感到吃惊。
I'm just as surprised by the poor computer security education offered to end-users at most companies.
如果我们没有提供最新的教育，就不能埋怨终端用户感染了自己的计算机。
It's hard to blame our end-users for infecting themselves when we aren't providing modern education.
随着计算机技术的普及，终端用户群不断扩大，同时各部门的门户网站、业务系统也纷纷上马；
With the popularization of IT application, the group of end users has enlarged continuously, meanwhile the portal sites and business systems in every department is starting and operating.
这些主要归功于电子商务将传统的销售策略与计算机网络终端用户联系到一起。
Thee-commerce works in combination to traditional commerce strategy of selling the product to end users.
便携式终端用户可以将终端带在身边，并可以从很远的地方通过远距离通讯设施与中央计算机连接。
A portable terminal is a terminal that users can carry with them to hook up to a central computer from remote locations, often via telecommunications facilities.
信息中心对全球企业及终端用户来说，兴起成为计算机据点。
Data centers are emerging as computational hubs for enterprises and end-users worldwide.
网站也会展示详细的广告信息。这些主要归功于电子商务将传统的销售策略与计算机网络终端用户联系到一起。
Thee-commerce site will benefit company by creating and tracking specific web activities that help develop the client relationship.
网站也会展示详细的广告信息。这些主要归功于电子商务将传统的销售策略与计算机网络终端用户联系到一起。
Thee-commerce site will benefit company by creating and tracking specific web activities that help develop the client relationship.
应用推荐