如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。
This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.
它们能被开发为可再次使用、封装的表示组件，该组件可以基于终端用户需求进行自定义的。
They can be developed as reusable, encapsulated presentation components that can be customized based on end user requirements.
对了，这是在新加坡开发的，并向终端用户免费。
And yes, it was developed in Singapore, and is free for end-user use.
在n-tiered体系结构的这几年来，很明显开发给予终端用户丰富的使用浏览器方面经验的应用程序比较困难。
Over the years of n-tiered architecture, it became evident that it was difficult to develop applications that give the end user a rich experience with a browser.
因此，向SETI一样，成为Plura的同盟不是终端用户，而是中间的应用开发人员和网站。
So, it is not the end user that becomes an affiliate of Plura, like in the case of SETI, but the intermediary, the application developer and the website.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
所有终端用户，开发人员和架构师均同意该阀值策略的所有条款，并同意遵守其所有条款和条件。
All end users, developers and architects consent to all of the provisions of this threshold policy and agree to comply with all of its terms and conditions.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
到目前为止，我们已经知道用户能够利用VNC来分割计算并通过不同的机器来显示，并且开发者能够使用同一技术将图形结果显示给终端用户。
So far, we've seen that power users can exploit VNC to partition computation and display across different machines, and developers can use the same technique to bring graphical results to end users.
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
AM：事务跟踪使开发人员和测试人员能够从一个终端用户的角度来观察系统。
AM: Transaction tracking enables developers and testers to view the system from an end-user perspective.
“有一些质疑我们是否可以更直接的联系开发商和终端用户的问题“他说道”我们正在考虑这一点。”
"There is some question whether we can more directly connect the developer and the end user," he said. "we're looking at that."
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
在那些“忠实信徒”看来，我们可以给终端用户那些漂亮语言中的一种(BPMN或BPEL)，他们就会写出自己的软件来，IT开发者都可以裁掉了。
According to the "true believers" we can give end users one of our pretty languages (BPMN or BPEL) and they will write their own software, and we can fire all the it developers.
这一捐助计划不仅仅可以为开发者和终端用户带来好处，它对Mozilla也有利——Mozilla当今身处的可以是一个浏览器乱战的时代。
Not only is the Contributions program good for the developers and the end users, it's good for Mozilla, too - especially in this new age of browser wars.
硬件加速是Google刚刚呈现给开发者实现性能增强的一个技术，拉科·斯基承诺终端用户很快就会体验到。
Hardware acceleration is one performance enhancer that Google is just beginning to show to developers. Rakowski promised end users would see it soon.
Web开发者和终端用户都熟悉的成熟技术。
Proven technology, that web developers and end users are familiar with.
Web开发者最终必须不断提升他们对自家平台系统安全的了解，以便保护终端用户及自己的客户。
Web developers ultimately have to keep increasing their knowledge of the system security of their platforms to protect end-users and their own clients.
这取决于用户 —他是一个SaaS的终端用户、PaaS 的应用程序开发人员，还是IaaS基础架构或网络专家。
This depends on the role of a consumer — whether he's a SaaS end user, PaaS application developer, or IaaS infrastructure or network specialist.
Eclipse的IBMWorkplaceClientTechnologies版是终端用户应用程序的基础，这些应用程序可以部署到很多终端用户桌面电脑，而不仅仅是开发人员的桌面电脑上。
The IBM Workplace Client Technologies version of Eclipse is the basis for end-user applications that are deployed to many end-users desktops, not just developer desktops.
对最终用户而言，MODx仅仅是一个好用的在线系统，对于开发者而言，有免费的资源和迷人的终端用户社区可用。
As far as end-users know, MODx is just an easy-to-use online application; for developers there's freely available resources and a fantastic end-user community.
Toolbox是面向开发人员的，而不是面向终端用户的，它最适合辅助完成数据模型化和为应用程序快速提供数据。
Toolbox is geared toward developers, not end-users, and is best used for aiding in data modelling and bootstrapping your application with data.
WebSpherePortal为开发者及终端用户提供了定制门户结构和外观的功能。
WebSphere portal offers both developers and end-users the ability to customize the structure and appearance of a portal.
不管怎样，使用RubyEncoder来保护产品将会对终端用户是透明的，而且Ruby开发者会得到更高级的、更高效的编码器。
Anyway using of RubyEncoder protected products will be transparent to end-users and Ruby developers will get an updated and more effective encoder.
它耗费开发人员的生命，它使得产品难于计划，构建和测试，它带来了安全隐患，并且它导致终端用户和管理员沮丧。
It sucks the life out of developers, it makes products difficult to plan, build and test, it introduces security challenges, and it causes end-user and administrator frustration.
基于终端用户的通信需求，本文选择adm 5120为硬件开发平台，设计并实现了一款基于SIP协议的嵌入式语音终端。
Taking account of the communication needs of end users, a SIP-based embedded voice terminal is designed and implemented in this paper selecting ADM5120 for hardware development platform.
开发苏州地区的客户试用资源，使各种新工具可以投放到合理及有代表性的终端用户处。
Develop new user to tryout in Suzhou area that are typical and suitable user for test.
我们的ROV扫描仪远销世界各地，全球分销网络覆盖中间商、系统组装企业和开发企业，也通过电子商务方式直接出售给终端用户。
We sell the ROV scanner through a global distribution network of resellers, system integrators and developers, as well as directly to consumers via our ecommerce web site.
我们的ROV扫描仪远销世界各地，全球分销网络覆盖中间商、系统组装企业和开发企业，也通过电子商务方式直接出售给终端用户。
We sell the ROV scanner through a global distribution network of resellers, system integrators and developers, as well as directly to consumers via our ecommerce web site.
应用推荐