第三，消费方不可能对购买的食品进行化验，从消费终端控制农药是奢望。
Third, consumers cannot test products and can do nothing to control pesticide use.
容压法电力交换控制已经应用于终端控制器的直流电压控制部分和有功功率控制部分。
The voltage margin method for interchange power control was applied to the dc voltage control block (DC-AVR) and the active power control block (APR) in the terminal controller.
城区面源污染控制对策主要有源头控制、输送途中或终端控制、各种技术性和非技术性措施。
Control strategies are source control, control on the way, end control and structural and non-structural measures for urban non-point source pollution.
这种多方通话终端控制方法，减少了用户操作、提高了使用效率，能为用户提供便捷操作和良好的体验。
The multi-party call terminal control method reduces the user operation, improves the application efficiency, and can provide convenient operation and favorable experience for the user.
嵌入式移动终端控制系统是针对变电站“五防”规范化操作，并且应实际需要对当前变电站防误系统提出的一种改进措施。
The mobile terminal controlling system is an improved measure of the old transformer substation mistake precaution system according to "Five Rules" and actual requirement.
这些传感器都被连接到中央计算机控制的控制器上，并利用直接数字控制(DDC)的控制软件以及终端控制计算机进行分析。
These sensors are connected to the central computerized controllers, and interpreted with Direct Digital control (DDC) control software and a terminal control computer.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
请注意，终端用户无权控制新设备管理器的添加(也很少需要这样做)，通常在默认情况下都是禁用的。
Note that the end user has no control over adding a new device manager (and rarely do you need to); most are disabled by default.
类似地，后台任务希望收到来自控制终端的输入，但是控制终端不能将您输入的任何字符定向到后台进程的stdin。
Similarly, the background task expects input from the controlling terminal, but the controlling terminal has no way of directing any characters you type to the stdin of a background process.
在这种情况下，服务器将地面部队的位置信息提供给火力支援部队，如联军机组人员、联合终端空中控制人员和火控协调人员。
At that event, CID servers will provide ground force location information to elements that provide supporting fires, such as coalition aircrews, joint terminal air controllers and fires coordinators.
它实施一个授权过程。在调用控制器级事务之后，这可能限制终端用户可查看的记录数量。
It enforces an authorization process that may limit the end user on the amount of records it can view after the controller level transaction is called.
如果你总是想着控制终端用户的计算环境，这种想法是不对的。
If you feel the need to control your end-user computing environment you are in the wrong profession.
您首先要启动控制台终端 (TTP)并将可编程异步线路控制器 (PAS)和磁带控制器 (MT)结合在一起以避免设备号冲突。
You first enable the console terminal (TTP) and associate the programmable asynchronous line controller (PAS) and magnetic tape controller (MT) to avoid device number conflicts.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
除了产生应用程序流之外，在测试自动控制工作中的另一项主要任务是验证终端屏幕上的应用程序数据和消息。
Besides making the application flow, another major task in test automation is to validate various application data and messages on the terminal screen.
联合终端攻击控制器小组是怎样观测到卡车的过程并不清楚，但许多飞机上都有红外摄像仪，能将地面活物的图像发射到电脑监视器上。
How the JTAC team was observing the trucks was not clear, but many aircraft have infrared video cameras that can send a live feed to a computer monitor on the ground.
通过map()和reduce()实例终端的处理，当所有的“桶”都用完，然后全部的reduce()任务就通知控制者，以说明它们的结果已经产生了。
Processing by map() and reduce() instances ends when all buckets are exhausted and all reduce() tasks notify the controller that their output has been generated.
正如StrutsUser指南中所解释的，控制器(controller)的工作就是处理用户的请求，并确定使用什么样的视图返回给终端用户。
As explained in the Struts user's guide, the controller's job is to process the user's request and determine what view to use to return to the end user.
增加了用于接受时间事件（accept timeevent）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
根据报告记载，省级重建小组的德国指挥官“与联合终端攻击控制器联系上，在确认附近没有平民后，他下令发动空袭。”一架F - 15战斗机随即投掷500磅导弹。
According to the report, a German commander of the provincial reconstruction team "LINKED UP WITH JTAC and, AFTER ENSURING THAT NO CIVILIANS WERE in the VICINITY," he "AUTHORIZED an AIRSTRIKE."
Mined依赖于基于x的终端模拟器来检测utf - 8编码，这些终端模拟器包括UTF - 8模式的xterm、rvxt - unicode或者Linux控制台。
Mined relies on X-based terminal emulators, like xterm in UTF-8 mode, rvxt-unicode, or the Linux console to detect UTF-8 encodings.
防冰系统可防止冰在缝翼前缘堆积，此系统包括供气管道、活门、终端开关、控制及指示器。
The wing anti-ice system prevents ice buildup on the wing leading edge slats, this system consists of air supply ducts, valves, terminal switches, controls and indications.
之所以这样说，是因为MMO游戏可以结合众多平台--手机，互联网终端和一些游戏控制台（例如，任天堂的Wii连接到互联网）。
What this means is that MMOs can be played on many platforms-cellphones, Internet terminals and some consoles (for instance, Nintendo's Wii connected to the Internet).
此控制台包含五个选项卡，分别用于访问资源面板、日志查看器、当前面板(用于无线型XO - 1膝上型电脑)和一个终端(Bashshell)。
This console includes five tabs for accessing a resource panel, a log viewer, a presence panel (for wireless attached XO-1 laptops), and a terminal (Bash shell), respectively.
即使你觉得这样也是可行的，但是通常由于终端程序员无法准确的实用类成员，如果有没有使用权的控制，那么我们就无法去阻止错误的发生。
Even though you might really prefer that the client programmer not directly manipulate some of the members of your class, without access control there's no way to prevent it.
这些方案包括各种生产流程中的原料检验、在线工艺控制、终端产品质控、物流和货运。
Solutions range from receiving raw materials through various manufacturing processes, in-line process control and end-of-line packaging control, to logistics and shipping.
在地中海海岸的塞得港，控制着来自主终端的燃气输送的阀门已关闭以降低火势，而住在附近的居民被迫离开自己的家。
The valves controlling the flow of gas from the main terminal in Port Said, on the Mediterranean coast, were shut down to dampen the flames and people living nearby were forced to leave their homes.
在地中海海岸的塞得港，控制着来自主终端的燃气输送的阀门已关闭以降低火势，而住在附近的居民被迫离开自己的家。
The valves controlling the flow of gas from the main terminal in Port Said, on the Mediterranean coast, were shut down to dampen the flames and people living nearby were forced to leave their homes.
应用推荐