供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
终端服务器提供对产品的远程访问，因此在客户机上仍然可以通过特殊的终端服务器客户机或Web浏览器使用产品。
The terminal server provides remote access to the product, which can again be used on the client with the help of a special terminal-server client or sometimes simply by a Web browser.
一些有远见的营销商还会从终端用户的角度来思考问题，因为终端用户对他们来说十分重要。
Some of the more savvy marketers know enough to look at things from the perspective of end users as well, since those are the people they are ultimately trying to influence.
$TERM反映了您的终端（可能是终端模拟程序）设置，对于确保正确地呈现文本、颜色以及对按键进行正确的解释，这是非常重要的信息。
TERM reflects your terminal (probably terminal emulator) settings -- important for ensuring proper rendering of text, colors, as well as proper interpretation of keystrokes.
然后对嵌入式PSTN网关和语音终端的设计和实现做了阐述，着重讨论了嵌入式软件以及支持多个终端的PSTN网关的实现；
Then, the design and realization of embedded PSTN gateway and audio terminal are discussed, the realization of embedded software and PSTN gateway that supports multi-terminals are emphasized.
在“决胜终端”的口号甚嚣至上的时候，如何对终端卖场进行有效地建设和管理从而带动整个销售工作的平稳有序进行，就成为摆在每个日化企业面前不可回避的问题。
Just at this time people understand "You will win only at the terminal market", it is much urgent for every company in the field to build and manage its terminals and make progress in its marketing.
结合一个工业机器人实例，提出了终端刚度矩阵的算法，讨论了传动系统刚度配置对终端挠度的影响。
Taking one robot as an example, the algorithm of end stiffness matrix is presented and the effect of stiffness placement of drive system on end deflection is discussed.
文章通过对中国联通现行CDMA终端财务成本的分析，探讨了其在终端运营上存在的问题，提出了降低终端成本负担的措施。
This article analyzed the actual cost of the CDMA terminal, discussed the problem of CDMA terminal management, put forward the measure of decreasing the CDMA terminal cost.
通过CNMS与远端会议电视终端代理tma的通信，实现了对各会场的会议电视终端DVC的控制和管理。
By CNMS communicating with the distant terminal management agent (TMA) of videoconferencing system, the management and control of videoconference terminal DVC are realized.
然后，根据系统服务器和系统终端的设计，对系统服务器和系统终端各功能的具体实现过程进行了详细阐述。
Again, the process of realizing the function of each part of the server and terminal based on the design of the system is analyzed in detail.
文章分析了一种可信计算平台的终端安全体系，并讨论了可信计算平台的可能应用模式，对终端的安全防护能够起到一定的指导意义。
The paper analyses a kind of terminal architecture of trusted computing platform, and discusses it's possible application mode. It can reference terminal security.
通过运行在网管终端上的网络管理代理（SNMP AGENT）和电力线通信局端设备在MAC层进行信息交互，终端实现了对电力线通信局端设备和用户端设备的管理。
The terminal accomplishs to manage the BPL network equipments by means of the communication between its SNMP AGENT and bridge terminal on MAC layer.
通过对用电现场管理终端校验装置的各项误差源的分析，利用数理统计和实验方法对用电现场管理终端校验装置的不确定度进行分析和计算。
By analyzing each error source of checking device of USMT, the uncertainty of checking device of USMT is analyzed and calculated with mathematical statistics and experimental method.
本文以CDMA20001X终端技术为基础，对数字集群关键技术和协议进行分析和设计，对终端的集群实现进行了深入研究。
Based on the CDMA2000 1X terminal tetechnology, this paper analyzes and designs the key digital trunking technology and protocols, and make deep research on the terminal digital trunking tetechnology.
氧终端表面能带向下弯曲，带隙较宽，带隙中不存在表面态。对两种终端金刚石薄膜的导电机理进行了讨论。
The results indicated that for the hydrogenated diamond surface, the surface energy bands bend downwards and there exists a shallow acce…
氧终端表面能带向下弯曲，带隙较宽，带隙中不存在表面态。对两种终端金刚石薄膜的导电机理进行了讨论。
The results indicated that for the hydrogenated diamond surface, the surface energy bands bend downwards and there exists a shallow acce…
应用推荐