另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
顾客获得了优越的终端用户体验，零售商因此也实现了更高的收益。
Shoppers get a superior end user experience, and retailers are consequently able to realize higher revenue during operational procedures.
以往芯片制造商认为像戴尔和康柏电脑生产厂家才是他们的顾客，从不曾费神想想向终端用户发起广告攻势。
Previously, chipmakers had regarded computer-makers such as Dell and Compaq as their customers, and had not bothered with fancy advertising campaigns to end users.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
三星也还有机会发布可信的销售数字，区分清楚给经销商的出货量与卖给终端客户的销量。
And it may yet release credible sales figures that distinguish between shipments to distributors and sales to customers.
因此问题就是究竟是由谁来提供可以接收移动电视的终端产品：广播公司、运营商还是广告客户？
Then there is the question of who will fund the production of mobile-TV content: broadcasters, operators or advertisers?
中间商退货和终端客户退货截然不同。
Returns from intermediaries are very different from end-customer returns.
随着终端类型的推新去旧，没有几个制造商可以覆盖超过20%的潜在用户。
With the proliferation of device types, no producer can function on only a best case scenario 20% of a potential audience.
一些有远见的营销商还会从终端用户的角度来思考问题，因为终端用户对他们来说十分重要。
Some of the more savvy marketers know enough to look at things from the perspective of end users as well, since those are the people they are ultimately trying to influence.
“有一些质疑我们是否可以更直接的联系开发商和终端用户的问题“他说道”我们正在考虑这一点。”
"There is some question whether we can more directly connect the developer and the end user," he said. "we're looking at that."
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
在终端，我们以特许加盟的形式与经销商进行合作。
In the end, we the form of franchising to cooperate with the dealers.
相比之下，用支付宝或微信进行支付要简单得多，只需要从零售商服务点终端或智能手机扫描一下二维码即可。
By contrast, payment with Alipay or WeChat is much more streamlined and requires only the scan of a QR code from a retailer's point-of-service terminal or a smartphone.
无线技术供应商应该采取有效措施，向终端用户宣传无线技术，从而促进市场的扩大。
Wireless vendors should take effective steps to spread awareness about wireless technology to end-users, thus promoting market expansion.
NSF还能帮助供应商预期行业发展趋势和要求，并提供符合优质供应商和终端药企要求的“供应商选择”方案。
NSF also helps the suppliers to anticipate industry trends and requirements and provides a "Vendor of Choice" program designed to align quality suppliers with end-user pharmaceutical companies.
丙烯酸油漆产品滞销的利润空间上升或者直接把渠道下沉到终端，或者做产品直销，从中砍掉经销商从厂家拿货所需的中间差价和物流费用，以赚取更多的利润空间。
Or directly to the channel sink to the terminal, or do product sales, dealers from manufacturers cut required to take goods intermediate post and logistics costs, to earn more profit space.
在指定销售区域建立开发新的经销商；配合经销商拜访终端客户；培训和管理经销商。
Develop new dealers in the assigned territory according to company policy; joint visit with Dealers to endusers; provide the training and management with dealers.
把加盟商的利益放在首位，一切服务于终端店，一切让利于投资者。采取加盟商零库存的经营指导总策略。
We put our members' interests first, so that the end shops and investors get the best service and the largest profits without any stock.
近年来，SOYAL产品通过非市场渠道在大陆地区进行尝试销售，获得了工程商、经销商和终端用户的一致好评。
In recent years, SOYAL products through non-market channels in the mainland areas to try sales, won the project, dealers and end users alike.
当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。
When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
服务跟踪网络由总部至市场终端已构建完善，各级经销商和消费者均可得到及时、优质的售后服务。
Service tracking network from headquarters to the end of the market has been to build a sound, at all levels, both dealers and consumers receive timely, quality service.
他比直接向终端用户销售更多的产品制造商，同时享受经销商独家经销。
He is more than marketing directly to end-product manufacturers at the same time enjoy the exclusive distribution of the dealer.
每个炼油厂已经报告了蜡产量，无论蜡是否已经销售给终端客户、经销商，或者销售给脱油厂做深加工。
Wax output is reported for each refinery regardless of whether the wax was sold to and end user, broker, or de-oiler for further processing.
每个炼油厂已经报告了蜡产量，无论蜡是否已经销售给终端客户、经销商，或者销售给脱油厂做深加工。
Wax output is reported for each refinery regardless of whether the wax was sold to and end user, broker, or de-oiler for further processing.
应用推荐