在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
TCPIPClientInput节点接收到数据后，该节点将从输入比特流读取前四个字节的数据(固定长度)并将其发送给Out终端。
As soon as the data is received by the TCPIPClient input node, the node reads the first (fixed-length) four bytes of data from the input bitstream and propagates it down the Out terminal.
可能你动作太慢了，但是经过有着两台守卫入口的加农炮的桥后你得继续前行，来到你此行的目标：一处巨大的计算机终端前。
Your too slow probably, but at the two thrasher cannons across the bridge you have to run further till you come to a GIANT computer terminal, thats the goal.
几年后，这个经理已经退休了，在他的离职午餐上，他发现这些程序员在他的终端前睡着了，他整夜都在编程。
Several years slated, the manager retired. On the way to his retirement lunch, he discovered the programmer asleep at his terminal. He had been programming all night.
初学者惊恐地看着这只鸟，根本不敢相信，中级程序员担心这只鸟的到来，因为它害怕它带来的消息，编程大师则继续在他的终端前工作他根本不知道这只鸟曾经来过。
The average programmer dreads the coming of the bird, for he fears its message. The master programmer continues to work at his terminal, for he does not know that the bird has come and gone.
从比特误码率、信噪比等测试结果数据分析可知，接收终端的性能合格，经过前向纠错后可以保证用户数据的准确性。
The test data of bit error rate and signal-to-noise ratio show that the performance of the receiver terminal is available, which guarantees the accuracy of the data after the forward error correction.
从比特误码率、信噪比等测试结果数据分析可知，接收终端的性能合格，经过前向纠错后可以保证用户数据的准确性。
The test data of bit error rate and signal-to-noise ratio show that the performance of the receiver terminal is available, which guarantees the accuracy of the data after the forward error correction.
应用推荐