面临的挑战是创造一进入到一个单点的不同数据源的范围，使资金可以产生业务终端到终端的看法。
The challenge was to create a single point of entry to a range of varied data sources so that finance could generate an end-to-end view of the business.
为了提高终端到终端的供应链的可视性，从而提高效率，需要供应链决策的各个层面很高的互动和相互协作的决策。
In order to increase end-to-end supply chain visibility and thus efficiencies, a substantially high interaction is required between all levels of supply chain and collaborative decision making.
这个免费工具提供了一个“终端到终端”性能分析器，从网络和页面渲染，到脚本运行时间和CPU占用率都能分析。
This free tool provides an end-to-end performance analysis, from network and page rendering to runtime scripts and CPU usage.
更重要的是，每一层都使用一个单一的，交错的校验字节提供一个特定的市场上的错误监测以及终端到终端的SONET路径。
Importantly, each layer USES a single, interleaved parity byte to provide error monitoring across a particular segment, along the end-to-end SONET path.
与可以存款的ATM机一样，发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易，而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
以往产品开发的工作方式是把工程师分成不同小组，每个小组专注于某一部分：如搜索，安全和网络。与之相反，拉尔森·格林认识到更注重“终端到终端(end - to - end)”的做法是必要的。
Instead of organising engineers into separate groups focused on things such as search, security and networking, Larson-Green realised a more "end-to-end" approach was needed.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
小灵通技术也广泛应用于终端无线漫游，即市话网到用户终端之间的“最后一米”。
PHS technology is also a popular option for providing a wireless local loop, where it is used for bridging the "last mile" gap between the POTS network and the subscriber's home.
类似地，后台任务希望收到来自控制终端的输入，但是控制终端不能将您输入的任何字符定向到后台进程的stdin。
Similarly, the background task expects input from the controlling terminal, but the controlling terminal has no way of directing any characters you type to the stdin of a background process.
Eclipse的IBMWorkplaceClientTechnologies版是终端用户应用程序的基础，这些应用程序可以部署到很多终端用户桌面电脑，而不仅仅是开发人员的桌面电脑上。
The IBM Workplace Client Technologies version of Eclipse is the basis for end-user applications that are deployed to many end-users desktops, not just developer desktops.
终端位置更新速率又是卫星通信系统终端位置管理的重要指标，直接影响到海上卫星移动通信系统的性能。
Terminal location update rate (LUR) is a very important index of Marine satellite mobile communication system, which affects the performance of whole system violently.
该算法在进行网络选择时不仅考虑到网络的负载情况，还充分考虑了发起会话的业务属性、终端的移动性以及终端在网络中所处位置的不同。
By this algorithm, the most suitable network for each session can be selected according to network load conditions, service attribute, mobility and different locations of terminal.
本发明能够快速搜索到当前系统中可用的转发器或者主叫终端，进一步向所述转发器或主叫终端进行同步。
The invention can search out usable transponder or calling terminal in current system quickly, and further synchronize the transponder or calling terminal.
这里的时延既包括从终端发送状态信息到控制台的时延，也包括从控制台发送控制指令到终端的时延。
The delay contains both the delay of transmitting state information from the terminal to the console and the delay of transmitting control information from the console to the terminal.
这里的时延既包括从终端发送状态信息到控制台的时延，也包括从控制台发送控制指令到终端的时延。
The delay contains both the delay of transmitting state information from the terminal to the console and the delay of transmitting control information from the console to the terminal.
应用推荐