你终究会变得不在意吵闹声的。
你终究会不用在乎批评了。
我想我终究会喜欢上这里的！
最好的结果终究会产生于综合技术。
Ultimately, the best results might come from combining the techniques.
然而，这种窘境终究会熬过去的。
经济蓬勃增长时代终究会回来。
我有些悲哀。但，我想我终究会懂。
历史终究会重来，至少就现在。
然而罗伯特·穆加贝终究会恶贯满盈。
Yet Robert Mugabe’s crimes are finally coming home to roost.
旋转木马上的那一场童话梦，终究会醒。
它终究会变得更加低廉，但这一过程会相当漫长。
因为在生命的底层里，我们的这一切终究会过去。
Because in the bottom of the life of all this, we will eventually pass.
得不到的爱人总归是风，强留千百次也终究会走。
No love is always the wind, hold thousands of times will go.
你我之间的爱将会永远永远即使我们终究会死去。
The love between you and me lasts eternally even though we will someday meet our ends.
有些人可能要反驳，他们坚持认为道德终究会回归上帝。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God.
曾经以为过不去的，终究会过去，痛苦有时候是一种提升。
Once thought that not to go, after all, will be in the past, the pain is sometimes an upgrade.
大家之间的关系都很好，但你本能地知道这种表象终究会崩溃。
Everyone loves each other at this stage, but you just know the facade will crack eventually.
但是最后可怕的阴影……终究会消失。崭新的一天将会来临。
But in the end, it's only a passing thing... this shadow. A new day will come.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
并且，我将请Mike来更加详细地谈一谈这款产品终究会提供什么。
And I'll leave it to Mike to talk in more detail about what that product actually provides.
不管人生之秋是否五彩缤纷，俄苏文学这棵情结之树，终究会叶落纷纷。
No matter how the riot of colors of the life's autumn is, but the leaves of the Russian literature complex's tree eventually would fall in succession.
最后，我觉得，一个技术，教育与信息的联合终究会结束中国现有的停滞。
Eventually, I think, a combination of technology, education and information will end the present stasis in China.
做了30多年的调查工作，他很肯定，骗子终究会找到绕过任何防御的办法。
After more than 30 years as an investigator, he is sure that crooks will eventually find a way around any defence.
如果他们不能处理好学习与恋爱之间的关系，他们终究会放弃自己的学习。
If they can't deal with the relation between study and dating properly, their study always will be given up by themselves.
当你进入上帝的等候室，耐性等待，学会坚持下去，天赐的愿景终究会实现的。
When you find yourself in God's waiting room, just be patient and persistent. A God-given vision will always be fulfilled.
约会不是消极的，带着你终究会遇到对的人的想法，尽量和很多有趣的人约会。
Dating isn't about negative thoughts; its about meeting as many interesting people as you can while having faith that you'll meet someone special.
我们知道尽管我我们竭尽所能去避免死亡，但我们终究会死（我们是幸运的）。
We know that despite all efforts to avoid death, we will someday die (lucky us).
我们知道尽管我我们竭尽所能去避免死亡，但我们终究会死（我们是幸运的）。
We know that despite all efforts to avoid death, we will someday die (lucky us).
应用推荐