军队已经占领了机场和铁路终点站。
他们得乘车直到路线的终点。
我能看见终点线了，我想我终于成功了。
在终点线他只是稍微领先。
琼打算在那边终点站接我。
跑到终点时他汗流浃背。
两匹马同时越过终点线。
这位世界冠军领先离他最近的对手两秒多钟冲过终点。
The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival.
一辆公共汽车在火车站和公共汽车终点站之间往返运送旅客。
A bus shuttles passengers back and forth from the station to the terminal.
我感到痛心沮丧，在那么接近终点的情形下又输掉了一场比赛。
I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.
一切总是只有起点，没有终点。
他们甚至将啤酒和布丁之家推销成美食终点。
They are even promoting the home of beer and dumplings as a gastronomic destination.
他们同时到达终点。
我们要跑到终点！
冒险没有终点！
马拉松的前一晚，我做梦梦到自己找不到终点线了。
The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.
今天看来，这条路哪儿也通不了，终点就是沙漠中央。
The road appears today to go nowhere, ending in the middle of the desert.
在这个游戏中，你只有一个起点、一个终点和一位竞争对手。
In this game, you only have one starting point, one destination, and one competitor.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们可以从重复的角度来思考，很明显，这就是在起点和终点之间的延迟。
We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
她遥遥领先于其他选手跑到终点。
她冲刺超过我，率先抵达终点线。
领先的选手们早两分钟到达终点。
这列火车的终点站是拉米。
应用推荐