30分钟的跑步时间内，为自己设定一个终点目标，这个目标可以是电线杆、几棵树、几座楼房，或者是其他的跑步人士。
Easy fartlek.Fartlek, or speed play, is variable-pace running that emphasizes creativity.During a 30-minute run, choose objects to run to telephone poles, trees, buildings, other runners, whatever.
有时很难抵达终点线，就像你的目标一样。
Sometimes it's hard to get to the finish line just like your goal.
我并没有把幸福作为一个目标或者一个终点。
我想到为什么要停止的原因(终点或者目标)。
I thought about reasons why you'd want to stop (the end point or goal).
有时我们发现，将愿景分割成一些小的目标很有用，它们定义了一个终点，而且总是可以回溯到大的愿景。
We sometimes find it useful to break down the vision into smaller goals - means to an end - which can always be tracked back to that bigger vision.
亚里士多德认为，一个人在考虑分配问题的时候，必须考虑分配的目标，终点和目的。
Aristotle argues that when considering issues of distribution, one must consider the goal, the end, the purpose of what is being distributed.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
我们亦忘记了远大的目标不是为了到达完美的终点，或是爬上最高峰，而是为了走出一条我们永不会停下来的路。
We also forget that the goal isn't to reach the perfect destination, or climb the highest summit, but it's to create a path that we never want to stop walking.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
当软件包块被发布到一个终点时，它没有被保存在终点中，而是在目标目录下被解压缩。
When the software package block is distributed to an endpoint, it is not stored on the endpoint, but is unzipped in the target directory.
即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。
There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
这种说法误导了人，应该记住央行的独立性对实现目标有所帮助--它是一种达到终点的手段而本身并不是目标。
This is misguided. Remember that central bank independence is an instrumental goal—it is a means towards an end, not a goal in itself.
虽然为了实现目标，他还得每天经受160英里的折磨，但是终点就在眼前。
The end is in sight, although he has to maintain a torturous 160 mile per day pace to hit his target.
‘路’(途径)看起来不过就是通向终点的方式，达到目标的旅程。
It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
长距离跑当然要做，但是别忘了亚索800，因为这才是让你在目标时间内冲过终点的保证。
Of course, do your long runs but definitely don't skip the Yassos because they are what will get you to the finish line in your goal time.
Tivoli管理区域——Tivoli服务器，管理节点网关集合，以及它所服务的终点(目标)。
Tivoli management region — the Tivoli server and the set of managed node gateways and endpoint (targets) that it serves. An organization can have multiple regions.
一个终点是安装了Tivoli管理框架的计算机，并且是一个软件发布可能的目标。
An endpoint is a computer with the Tivoli management framework endpoint agent installed and is a possible target of a software distribution.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
“预备”、“开始”，自己向着自己预定的目标发起冲刺，直到达到终点为止。
"Preparation", "start", launched toward themselves the goal you set for the sprint, until the end.
有很好的理由，销售人员不应该考虑的一个成功达到终点，但这一目标将始终挥之不去略有超出其范围。
With good reason, salespeople should not consider success an attainable ending point but an objective that will always linger slightly beyond their reach.
为你的团队设立一系列明确的目标，让员工可以看到奋斗的终点。
Defining a clear set of goals for your team demonstrates that there is an end in sight.
想象你冲过终点的场景(比如，时钟显示的时间正好达到你的目标)。
Visualize what the finish line area will look like (e.g., with the clock displaying the time you're shooting for).
要设下一个“宗旨”目标，以及几个“终点”目标。
要设下一个“宗旨”目标，以及几个“终点”目标。
应用推荐