由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
如果减振器的振幅变大，控制活塞会移动到它的极限位置然后会终止旁通孔的油路，从而开始提供完全的阻尼力。
If the excitation of the shock absorber is greater, the control piston moves to its limit position so that oil ceases flowing through the bypass duct, meaning that the full damping force is available.
弧形移动能使人注视弯曲的手并在移动终止点集中注意力，但直线移动会让人目光闪回起始点，并在两点间移动。
An arc motion would make people's gaze stick to the curving hand and stay there, while a straight line would make their eyes flick back to the beginning and jump between the two.
这实际上终止了上周看似不可终止的下落趋势，同时移动平均也显示市场会在$47.50- $56.50之间横向移动。
This in effect halted the seemingly unstoppable downtrend of the last week with the moving averages now predicting sideways movements potentially within a $47.50 -$56.50 range.
反向隧道是由移动节点(MH)到其家乡代理(HA)的隧道，始于移动节点的转交地址，终止于家乡代理。
Reverse tunnel is the tunnel between the mobile host (MH) and its home agent (ha), it begins from the care of address of the MH, and ends in that of the ha.
反向隧道是由移动节点(MH)到其家乡代理(HA)的隧道，始于移动节点的转交地址，终止于家乡代理。
Reverse tunnel is the tunnel between the mobile host (MH) and its home agent (ha), it begins from the care of address of the MH, and ends in that of the ha.
应用推荐