您必须输入开始时间和终止时间。
看门狗的结束时间（终止时间）被设为多少？
它还输出测试的开始和终止时间，以及每次运行的订单细节。
It also prints test start and end times, along with the order details for each run.
约会表单还可以包含一个起始时间和一个终止时间。
您还可以指定起始和终止时间，来定义测试中您自己的时间范围。
Alternatively, you can also define your own time range in the test run by specifying start and end times.
或者为测试运行期间的起始时间和终止时间输入一个值。
Or enter values of your choice for Start Time and End Time from within the test run duration.
要重新计算特殊起始和终止时间的结果，您可以指定这个报告的具体时间段。
To recalculate results for particular start and stop times, you can specify a time range for a report.
第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。
Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.
财产保险合同的成立要件、生效原因、终止时间与其他合同比较有明显的特殊性。
Compared to other kind of contracts, the components, the reasons it goes into effect, as well as its duration all has an obvious character.
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
两害相权取其轻，所以现在最好还是拒绝共和党的提议，按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。
P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils.
双方的法律合同期限应不低于5个日历年，而最早的合同终止时间应该在2018年，之后每5年为一个合同期限。
The legal term of contract of both parties shall not be shorter than 5 calendar years and the earliest termination time of contract shall be in year of 2018 then it is a contract term per 5 years.
根据意大利法律，被告有两次上诉机会，且必须在指控因时效限制终止前进行上诉，而在本案中，终止时间为明年4月。
Under Italian law, defendants are allowed up to two appeals that must be held before charges are extinguished by a statute of limitations that, in this case, would come into effect next April.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中，然后点击OK。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。
Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.
诸如英国全国工作年限论坛这样的机构像雨后春笋般出现了，敦促雇主终止让管理人员长时间加班的做法，而采取能适应家庭生活的工作方式。
And bodies such as Britain's National Work-Life Forum have sprung up, urging employers to end the long-hours culture among managers and to adopt family-friendly working policies.
截止2010年12月2日上午10点(美国东部标准时间)域名解析系统服务终止时，EveryDNS.net一直为wikileaks.org的域名提供此服务。
EveryDNS.net provided domain name system (DNS) services to the wikileaks.org domain name until 10pm EST, December 2, 2010, when such services were terminated.
您可以选择性地为每个URL列出额外的信息，包括URL的最后修改时间、更改频率、终止日期和优先值。
Optionally, you can list additional information for each URL, including its last modification date, its change frequency, an expiration date, and a priority value.
日志中包含的信息包括所执行命令的详细信息和作业开始和终止的时间。
The information contained in the log includes the details of the command executed and when the job started and stopped.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
它们允许此客户机验证此令牌或者请求延长或终止此令牌的有效时间区间。
They allow the client to validate the token, or request that the valid time span for the token be extended or ended.
每个和弦持续的时间变得越来越短，越来越短，将我们带进这一段音乐的终止式。
The amount of time that each chord is holding is getting shorter and shorter and shorter as we drive into that cadence.
当你尽力去怀孕的时候，尝试和测验之间的时间有时感觉似乎是没有终止的。
When you are trying to conceive the window between the trying and the testing sometimes feels like an eternity.
例如，当起始日期和终止日期被更改时，持续时间值将自动更新。
For example, when the start and end dates are changed, the duration value will automatically update.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
应用推荐