当手工运行故障分析器时，它处理数据库中的任何新崩溃，然后终止；它不会留在空闲状态来等待提交下一次崩溃。
When fault analyzer is loaded manually, it processes any new crashes in the databases, and then terminates; it does not remain idle waiting for the next crash to be delivered.
如果由于供应商未能动态处理需求激增而导致服务失败，您想得到信用、补偿、免费月份，或者终止服务。
If the service fails because the provider was unable to handle a surge in demands dynamically, you want to get credits, refunds, free months, or terminate the service.
如果公司的员工被发现违反了反托拉斯法，该公司迅速揭露并且终止错误举动，他们可能会得到监管机构的宽大的处理。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if, say, their employees are found to have broken antitrust rules.
不要忽略来自库的错误报告；通常，在遇到意想不到的错误时，您需要终止正在进行的处理。
Don't ignore error reports from libraries; often, you need to stop processing on an unexpected error.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
不过，对CICS异常终止的处理会略有不同。
However, processing of CICS abends is treated slightly differently.
这个处理程序还包含任何必要的处理来终止SIP会话，例如，如果从TCAP接口收到一个ABORT消息的话。
This handler also includes any necessary processing for tearing down the SIP session if, for example, an ABORT message is received from the TCAP interface.
如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。
When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.
当在触发器的处理过程中抛出异常时，触发器终止，导致触发器触发的整个语句回退。
When an exception is thrown during processing of a trigger, the trigger aborts, and the entire statement that caused the trigger to fire is rolled back.
如果要求退出，一旦遇到错误，服务器就终止剩余请求的处理，所有未执行的请求都标记为失败。
When the instruction is to exit, the server terminates the execution of the remaining requests as soon as an error is encountered, and all the requests that do not execute are marked as failed.
设置 override_signal_handling 可以确保该程序终止并进行核心转储，即使应用程序已经对这些信号进行了处理。
Setting override_signal_handling ensures that the program terminates and core, even if these signals have been handled by the application.
一个能自动保存表单数据的Ajax请求处理生命周期必须在验证阶段过后终止。
The processing life cycle of an Ajax request that auto-saves form data must be stopped after the Validation phase.
在基于UNIX的操作系统中，本行会使Python解释器自动启动，并在终止前处理文件中的语句。
On UNIX-based operating systems, this line causes the Python interpreter to start up automatically and process the statements in the file before terminating.
有的过滤器甚至根本不执行任何处理(比如，如果APF发现一个到来的请求没有要求身份验证，它可能会立即终止其处理)。
A filter may even choose to not perform any processing at all (for example, APF might terminate its processing upon discovering that an incoming request did not require authentication).
在有些情形下可能不希望终止脚本，并且应当继续进行相应处理。
There may be occasions when this would not be the case and processing should continue.
如果处理时间过长，则会终止该请求并向用户发送一条错误消息。
If our processing takes too long, it will be aborted and an error message sent to the user.
如果错误通过多级错误处理程序传播，导致终止所有其他活动，并终止流程实例本身，则无法对其修复。
If the fault is propagated through several levels of fault handlers, causing the termination of all other activities, and finally the process instance itself, there is no way to repair it.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
回调中所抛出的异常如果没有被全局处理器处理或捕获，那么他们会终止应用，并不会给出任何关于问题的提示信息。
Exceptions raised in callbacks that were not properly handled or caught by a global handler would silently terminate the application, without any indication of the problem.
清理可能包括终止会话、取消计时器、取消回调处理程序或清理可能需要的任何数据结构。
This can include invalidating sessions, canceling timers, canceling callback handlers or cleaning up any data structures that may need it.
即使不使用多线程处理，也要预先初始化xerces - C+ +以避免多次调用这个函数，然后在应用程序结束时将其终止。
Even if you don't use multithreading, initialize Xerces-C + + up front to avoid multiple calls to this function and then terminate when your application terminates.
调用cancel_work_sync将会终止队列中的任务或者阻塞任务直到回调结束(如果处理程序已经在处理该任务)。
A call to cancel_work_sync will terminate the work in the queue or block until the callback has finished (if the work is already in progress in the handler).
现在，您已经知道了终止系统的是哪些进程(您也可以使用topas或nmon)，下面该如何处理呢？
Now that you know which processes are killing the system (you could also use topas or nmon), what can you do about it?
级别1过程的响应消息中存在逻辑错误的地方，进程应被认为是不成功的终止，并且发起本地错误处理操作。
Where the logical error exists in a response message of a class 1 procedure, the procedure shall be considered as unsuccessfully terminated and local error handling shall be initiated.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
配置硬盘驱动器和卷。此服务只为配置处理运行，然后终止。
Configures hard disk drives and volumes. The service only runs for configuration processes and then stops.
该方法给出了基于面积值判断的快速终止条件，避免了异常情形的特殊处理，并能通过区域测试快速判定两多边形是否发生干涉。
QQH algorithm provides a fast terminate condition based on judging the area and avoids the special process for the exception, as well as determines whether interference occurs or not by region test.
SIP支持建立和终止多媒体通信的五个方面：用户定位、能力与可用性、通话建立和通话处理。
SIP supports five facets of establishing and terminating multimedia communications: user location, capabilities and availability, call setup and call handling.
甲方如有拖欠或拒缴乙方为其垫付的费用，乙方有权扣留甲方任何有效单证或自行处理甲方货柜并终止本协议。
Party B has the right of detaining the documents, or deal with the goods accordingly by himself, and stop this agreement, if Party A delay the payment, or refuse to pay what Party B has paid for him.
目的探讨系统性红斑狼疮(SLE)患者的妊娠时机、妊娠期并发症处理、终止妊娠时机、分娩过程中及娩后治疗问题。
Objective to study the pregnancy opportunity, treatment of complications, time of ending pregnancy and treatment during and after pregnancy in patients with systemic lupus erythematosus (SLE).
应用推荐