保障措施的实现并不会终止风险的分析、评估和管理过程。
The implementation of safeguards does not end the process of analyzing, assessing, and managing the risks.
当手工运行故障分析器时，它处理数据库中的任何新崩溃，然后终止；它不会留在空闲状态来等待提交下一次崩溃。
When fault analyzer is loaded manually, it processes any new crashes in the databases, and then terminates; it does not remain idle waiting for the next crash to be delivered.
这会导致包括报纸在内的公司资产被分拆销售，但是分析家认为《世界报》终止发行的可能性很小。
That could result in the separate sale of the company's assets, including the newspaper, though analysts see little chance that LeMonde would cease publishing.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
强化干预组终止实验前共随访3.4年(中位数)，用多变量模型分析此期间数据。
Data obtained during 3.4 (median) years of follow-up before cessation of intensive treatment were analyzed using several multivariable models.
对里斯血液的分析表明，他血液里极少的一点淋巴细胞来自母亲，当他母亲停止给他哺乳后，淋巴细胞的供应也终止了。
An analysis of Rhys' blood showed the few lymphocytes he possessed came from his mother and the supply had been cut off when breast-feeding ended.
但阿Q这个高难度、高深度的典型性分析或许永远不可能终止，这也正是阿Q具有不尽的艺术魅力所在。
The deep analysis of typicalness of A Q will not stop for ever. This is where it has an endless artistic charm.
对主动规则终止性分析已有静态和动态方法，其中静态方法使用较多，静态方法是在编译时间内检测主动规则执行的潜在非终止性。
There are several static and dynamic approaches for active rules termination analysis. We consider only static methods that at compile time detect potential non-terminating active rules execution.
方法对25例子痫病人的发病率、年龄、孕周、发作情况、并发症及终止妊娠的方式和时机进行回顾性分析。
Methods By reviewing incidence of disease, age, the week of pregnancy , the situation of breaking out, the way and opportunity of stopping pregnancy and complication of 25 patients.
当结果和预计的终止界限发生交叉时，北方癌症治疗小组数据安全监测委员会介入了按计划进行的暂时性分析。
The North Central Cancer Treatment Group Data Safety Monitoring Committee interrupted enrollment at a planned interim analysis when outcomes crossed predetermined stopping boundaries.
在对算法的活动性分析中得出的结论：允许故障的条件下会出现接收员进程终止于状态s0的情况。
For liveness analysis, it is found that some receiver process may stay at initial state s' 0 forever, that is, system may has deadlock, if process fault occurs arbitrarily.
在主动机制系统中，本文提出了内部过程和外部过程的概念，并对规则终止性分析的方法进行了研究。
The paper involves the conception of Internal-procedure and External-procedure, as well the study of method of rule termination analysis in search of active mechanism.
通过给出触发器的形式描述，对级联触发器的终止性进行详细探讨，并分析了大型商用数据库系统终止级联触发器的方法。
Describing through the formal of triggers, the termination of cascaded triggers is discussed, and the method of the termination cascaded triggers in commercial database system is analysed.
在风险报酬分析和金融合成分析的基础上，应以控制权的转移与否为标准对衍生金融工具进行初始确认和终止确认。
By basing on the analysis of the risk premium and financial synthesis, transfer of the right to control will be used for the initial and final confirmation of derivative financial tools.
将4个鼠源噬菌体抗体克隆和1个人源噬菌体抗体克隆偶联到羧基终止的硅片表面，制成分析型模型芯片。
A model analytical chip was prepared by coupling 4 phage antibody clones from mouse and 1 clone from human to the surface of carboxyl terminated silicon.
本文还探讨了规则分析理论，通过定义触发图、活化图和惰化图，给出一个规则终止性静态分析算法，提高了规则终止性判定的准确性。
In this paper we also discussed the rule analysis theory. By defining trigger graph, active graph and de-active graph we gave a static rule analysis algorithm of deciding of the rule termination.
避免分析活动的终止。
利用ABAQUS6.5对H型钢的开坯过程进行数值分析，由于单元的严重畸变导致数值分析的异常终止。
The ABAQUS6.5 was used to analyze the H-Shape metal cogging, in which the mass scaling and mesh adaptive was utilized to improve the simulation effectiveness.
方法：对24例妊娠合并心脏病进行回顾性分析，观察终止妊娠方式对改善妊娠结局的影响。
Methods: 24 cases of pregnancy with cardiopathy were analysed retrospectively, the effect of the pattern of terminating pregnancy on the pregnant ending was observed.
分析发病孕周、终止妊娠孕周、孕周延长时间、严重并发症发生情况、胎儿及新生儿死亡率和小于孕龄儿发生率。
The results of illness during gestational weeks, the weeks of termination of gestation, the weeks of delayed pregnancy, severe complications, the mortality of the fetus and neonates.
介绍了终止剂在聚氯乙烯生产中的作用，分析了其现状，指出SPJ - HZ多功能终止剂是一种性能优良的PVC生产用终止剂。
The effects of terminator in PVC production are introduced, its present situation is also analysed. It is pointed out that polyfunctional terminator SPJ-HZ is a good terminator in PVC production.
分析了两体系统失稳发生的条件和过程，并给出了岩体动力失稳的临界条件，确定了岩体动力失稳的弹性能释放终止点位置。
The destabilizing condition and process of two rocks system were analyzed, and rock dynamic destabilizing critical condition was given to strictly confirm the end of rock dynamic destabilization.
分析了两体系统失稳发生的条件和过程，并给出了岩体动力失稳的临界条件，确定了岩体动力失稳的弹性能释放终止点位置。
The destabilizing condition and process of two rocks system were analyzed, and rock dynamic destabilizing critical condition was given to strictly confirm the end of rock dynamic destabilization.
应用推荐