出于效率原因，在得到修剪区的起始和终止位置之前避免拷贝字符串的任何部分。
For efficiency reasons, copying any part of the string is avoided until the trimmed version's start and end positions are known.
按下“开启”或“闭合”按纽，幕体到达行程终止位置时，行程终止开关将被激活时，大幕机停止运行。
Press "Open" or "Close" button, while reaching stop position, stop switch will be activated and the proscenium curtain machine will stop running.
例如，无人机协同侦察和攻击有时需要到达要求的终止位置同时具有正确的机头指向，并且保证花费的时间最小。
For example, UAV integrated reconnaissance and attack functions sometimes need to arrive at its terminal position with right heading angles and cost the minimum time.
然而，可定位手机位置的技术会披露此类“热门”区域的电话，从而终止此类非法操作。
Technology that can pinpoint handsets' locations, however, allows calls in "hot" areas renowned for such illicit operations to be blocked.
如果进程意外终止，这可以提供一个位置供外部进程重新启动 cf-serverd。
This provides a location for external processes to relaunch cf-serverd if the process dies unexpectedly.
他发现，在他的标本中，轴突最终终止于灰质，并且它们的结合位点与树突的位置相一致。
He observed that the axons in his samples ended in the gray matter, and that their endings were consistent with the location of dendrites.
但生成器比“终止”要更进一步：生成器还“记住”了它在流控制构造(在命令式编程中，这种构造不只是数据值)中的位置。
But a generator goes a bit further than a closure: a generator also "remembers" its position within flow-control constructs (which, in imperative programming, is something more than just data values).
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
本周三RIM承诺终止PhantomAlert，一个使用司机生成的数据库来警示使用者超速监视区、超速相机及酒后驾车检查点的位置。
On Wednesday RIM promised to discontinue PhantomAlert, a smartphone software program that uses driver-generated databases to alert users of speed traps, speed cameras and DUI checkpoints.
如果减振器的振幅变大，控制活塞会移动到它的极限位置然后会终止旁通孔的油路，从而开始提供完全的阻尼力。
If the excitation of the shock absorber is greater, the control piston moves to its limit position so that oil ceases flowing through the bypass duct, meaning that the full damping force is available.
周四，湖人的七连胜突然被太阳终止了，同时也把他们从西部联盟老大位置上赶下来，即便如此，他们仍然是本赛季最大的惊讶之一。
While the Lakers' seven-game winning streak was snapped by Phoenix on Thursday night, dropping them from the top spot in the Western Conference, they are still one of the season's biggest surprises.
分析了两体系统失稳发生的条件和过程，并给出了岩体动力失稳的临界条件，确定了岩体动力失稳的弹性能释放终止点位置。
The destabilizing condition and process of two rocks system were analyzed, and rock dynamic destabilizing critical condition was given to strictly confirm the end of rock dynamic destabilization.
解作以下的句子吗：军火运输的终止给予的喘息的时间（spell）应该给所有战斗员一个重新定位他们自己位置的机会。
The breathing spell provided by the moratorium on arms shipments should give all the combatants a chance to reevaluate their positions.
解作以下的句子吗：军火运输的终止给予的喘息的时间（spell）应该给所有战斗员一个重新定位他们自己位置的机会。
The breathing spell provided by the moratorium on arms shipments should give all the combatants a chance to reevaluate their positions.
应用推荐