相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
该公司预期这一敞口中的很大一部分（1,780亿美元的交易，可降低银行的资本需求）将于明年年中终止。
The company expects a big part of that exposure -- $178 billion of trades to reduce banks' capital needs -- will be terminated by the middle of next year.
根据美国航空打算在12月1日终止的SupplierLink协议，Orbitz每售出一张美国航空的机票，美国航空都要向Or bitz支付交易费。
Under the Supplier Link agreement, which American intends to terminate Dec. 1, the airline had to pay Orbitz a transaction fee for each ticket sold.
这交易仍然在谈判，但在本周，Gazprom可能用一个控制的风险终止谈判。
The deal is still being negotiated, but it emerged this week that Gazprom will probably end up with a controlling stake.
一场争议能拖延甚至终止松下实现交易的希望。
A dispute could either delay — or even end-panasonic's hopes for a deal.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
据摩根大通公司（JPMorgan）介绍，谷歌承诺的单方终止协议费高达25亿美元，是通常此类交易中标准单方终止协议费的6倍还多。
According to JPMorgan, Google's promised break-up fee, $2.5 billion, is over six times the standard amount for such a deal.
制造商同样也被允许有权终止与违反其转售价格维持政策的零售商的交易。
A manufacturer also is permitted to stop dealing with a retailer who breaches the manufacturer's resale price maintenance policy.
也许，虽然格林斯潘没能终止这些可疑交易，斯皮策武器来对付他，也无法挽回败局。
Perhaps, although he failed to stop the questionable deals that had given Mr Spitzer the ammunition to use against him.
德拉赞威胁要终止他们之间的交易，他最后给了盖恩斯30分钟来找到杰克。
Drazen threatens to pull the plug, but gives Gaines thirty more minutes to find Jack.
合约终止将不影响未完成的权利和义务，交易必须继续受本合约条款约束，直到完全履行所有义务。
Termination shall not affect then outstanding rights and obligations and Transactions which shall continue to be governed by these Terms until all obligations have been fully performed.
如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。
The process can result in shoppers abandoning their purchase or having the transaction declined if they enter the password incorrectly.
您了解我们可以限制或禁止，甚至终止您的账户交易。
You understand that we may restrict or prohibit trading in, or close, your account.
湖人没有交易科比的打算，但他可以在2008-2009赛季选择终止合同并走人。
The Lakers have no desire to deal him, but Bryant can opt out of his contract and leave following the 2008-09 season.
终止事件在ISDA主协议项下，指属于一方所无法控制的、将允许受影响的交易或所有交易被终止的事件。
Termination Events Under the ISDA Master Agreement, events beyond the control of a party that allow for Close Out of either the transactions affected by the event or the entire portfolio.
求神使小男孩、小女孩及妇女的人口贩卖交易能立即终止。
Pray for an immediate end to the trafficking of little boys and little girls and of women in Thailand.
求神使小男孩、小女孩及妇女的人口贩卖交易能立即终止。
Pray for an immediate end to the trafficking of little boys and little girls and of women in Thailand.
应用推荐