因为只有在逾越奥迹中，信徒才能给予“天主子”这称号终极的意义。
Only in the Paschal mystery can the believer give the title "Son of God" its full meaning.
但它并不能减轻人类的痛苦，或者在人生的斗争中找到终极意义。
But it could not assuage human grief or find ultimate meaning in life's struggle.
最终极的时间扭曲发生在黑洞的表面，在那里从某种意义上说时间仍是我们的时间。
The ultimate time warp is at the surface of a black hole, where in a sense time stands still relative to our time.
要使事物具有意义，人需要知道一些关于终极目的和价值的事情，以及重要的事之所以有别于琐事的那些方面。
To make any sense of things one needs to know something about ultimate purposes and values, and about the ways in which important matters are distinguished from trivial ones.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
如今，理解幸福和终极幸福的目的远不止于其哲学上的意义，它是面对老龄化社会的广泛的疑问，它同时可以解释为什么有些人可以避免过早的死亡甚至是疾病的困找。
Today, the goal of understanding happiness and well-being, beyond philosophical interest, is part of a broad inquiry into aging and why some people avoid early death and disease.
在我看来，四种终极关切与心理治疗密切相关：死亡、孤独、生命的意义和自由。
Four ultimate concerns, to my view, are highly germane to psychotherapy: death, isolation, meaning in life, and freedom.
死亡作为人类的终极关怀，是激发人们实现其生命价值的力量源泉，因些，人们对生命价值和死亡意义的探讨也从没有停止过。
The death stimulates the strength source that people realize their value of life as human ultimate care. People have never stop discussed the life value and death meaning.
快乐是生命的意义，也是人存在的全部目标和终极目的。
Happiness is the meaning and the purpose of Life, the whole aim of.
当你准备好了明确的行为，不断回顾这个行为如何和你终极意义上成为一个成功的人相连起来。
As you put very specific rituals in place, keep going back to how it's connected to your being a successful human in the ultimate sense.
现在我要从无意义转向另一个终极关切：孤独。首先我们需要对我们职业中对孤独这一词汇的几种用法做一区别。
I'll turn now from meaninglessness to another ultimate concerns: Existential isolation. First we need to discriminate between the several USES of isolation in our profession.
它为人类存在这一终极问题提供的答案，满足了个体化程度最高、最清醒社会成员的需要，并回答了生活意义这一命运悠关的疑问。
To the ultimate questions of human existence it provides answers which satisfy the most developed and discriminating members of the society and the fateful question of the meaning of life.
这种指导性步骤允许新手和高级的文学研究者都能踏入讨论文本终极意义的领域，每一步骤都有助于诗歌的阐释。
Such guided steps allow both novices and advanced literary scholars together to enter the discussion of a text's ultimate meaning, each contributing to the poem's interpretation.
当一个人觉得自己在追求自己的终极目标、自己的人生意义时，就会更坚强。
People are much stronger than they think they are when in pursuit of their telos, their purpose for living.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
另一方面，在文化视野中阐释消费，可以看出文化将是消费的终极意义和归宿。
On the other hand, the culture will be ultimate significance and purpose of consumption from view of the culture.
绘画的终极意义何在？
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
他们思索和探寻：社会与个人、存在状态与存在意义、找寻与出路等一系列的终极性问题。
They ponder and explore a series of final problems such as society and individual, existing state and existing meaning, and efforts to look for way-out.
没有什么名字或思想可以成为终极意义上的真实。
No name, no thought, can possibly be true in an ultimate sense.
历史上，中国人文知识分子曾是社会终极价值与意义的维护者与阐释者。
In history Chinese humanistic intellectuals had been safeguards and expositors of social ultimate values and purposes.
但这两种不同评价在终极意义上是相通的。
However, the two different appreciations are interlinked in the ultimate significance.
表现出中国现代派作家，对生命终极意义的追寻和哲学感悟。
It shows that Chinese modern writers search life end meaning and philosophical consciousness.
本文就是通过对萨满教文化艺术形式的艺术形态学考察进而揭示出人类生存的终极意义。
This article want to traverse the artistic morphological inspection of shamanistic artistic form then reveal the ultimate significance which human living.
这种对终极存在和终极解释的关怀始终指向一个终极目标——确定人在宇宙中的地位，寻找人生意义的根基。
The concern on the ultimate being and explanation aims at an ultimate object -ensuring human's status in the world, seeking the groundwork of human life.
这种终极解释的根本动机和本质意义源于人对于应然生存状态的期许。
The final intention and meaning of this ultimate explanation originate from human's expectation for what the living state should be.
人们不再追问哲学意义上的终极价值，崇尚悲剧的崇高感，而是着眼于当下生活、关注个人内心的情感之思。
People no longer ask philosophical sense, the ultimate value of the noble sense of advocating tragedy, but care for the present life, personal inner feelings of concerning about.
合同的履行是合同价值和目标的实现过程，合同的全部意义和终极目的都在于履行。
The performance of the contract is the process in which the value and goal of the contract are realized.
合同的履行是合同价值和目标的实现过程，合同的全部意义和终极目的都在于履行。
The performance of the contract is the process in which the value and goal of the contract are realized.
应用推荐