当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
有一天，自主驾驶能够提供终极舒适，让司机在去工作的路上泡手机、收发电子邮件或看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, E-mail or watch TV on the way to work.
关于荣誉取代法律、工作、家庭安危等其它一切事物的最佳案例之一，出现在约翰·库萨克主演的《终极猎杀》（1999）中。
One of the best examples, where honor supersedes everything else, including the law, work, and family with disastrous results, occurs in The Jack Bull (1999) starring John Cusack.
在我的两篇博文（《终极翻译无处寻》和《不可思议的口译员》）中我都强调了专业的翻译工作有特殊性。
FG : In two posts on my blog, "Desperately seeking a final translation" and "Those incredible interpreters", I stress the "special bilingual" nature of professional translators and interpreters.
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
相比之下，青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值：个体性自由原则。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
工作才是你生活的终极诱惑。
虚拟空间会议系统是计算机支持的协同工作领域的一个重要分支，有终极会议形式之称。
Virtual Space Teleconferencing (VST) system is an important branch of CSCW, which is often called the ultimate form of meeting.
排障和维护工作的终极工具该热像仪是提高解决故障能力的完美工具。
The ultimate tool for troubleshooting and maintenance work is the perfect tool for improving the ability to solve the problem.
要是答复是：“我有终极的抉择权”，这就意味着她是“节制型上司”。一个好的上司会这样答复“对不起，我没仔细到自己做了那样的工作。”
A reply like, "I have the final word," could mean she's a "Manipulator boss." a good boss will say something like, "I'm sorry, I wasn't aware I was doing that."
不过，更多的工作还需要完成。我们的团队正致力于通过丰富开发新疗法所必需的知识来达成这一终极目标。
However, more work remains to be done and our group is dedicated to achieving this ultimate goal by increasing the knowledge necessary for the development of new therapies.
另一方面，超过50岁的员工已经把生活目标从终极成功转到了相对惬意和舒适的生活，因此，对他们的工作更加满意。
On the other hand, people over the age of 50 always shift their life's goal from ultimate success to a relatively easy and comfortable life, and therefore become much more satisfied with their jobs.
索赔是一项业务性很强、基本工作很细的工作，索赔的成功与否直接影响到工程项目标工期和终极本钱。
Claim is that a business be very strong, foundation work very thin of work, claim of success or not direct influence arrive engineering item of work period and end cost.
无论他们是住在装作艺术装潢的阁楼，那些终极单身汉工作室房间，又或有他们自己男管家的奢华公寓，你的模拟市民将会经历公寓生活的所有兴奋的事！
Whether they live in artsy converted lofts, the ultimate studio bachelor pads, or luxury apartments with their own butler, your Sims will experience all of the excitement of apartment life!
在人才国际化流动的问题上——终极跳——三分之一的MBA毕业生在毕业3年后在不同国家工作。
In terms of international mobility, the final jump, a third of alumni worked in a different country three years after graduation.
虽然新人刚入行时可能接受一份初级工作，但了解其终极志向对公司或许会有所帮助。
Though a new hire might take an entry level position to get a foot in the door, it might be useful to know where that person's ultimate ambitions lie.
地球工程的研究由来已久，不过从事这项研究的都是些科学怪人。但是减缓温室效应的工作越发刻不容缓，它的难度也不容忽视。而地球工程也因此成为了崛起虽然缓慢，但是却是确实有效的终极手段。
Geoengineering has long been the province of kooks, but as the difficulty of reducing greenhouse-gas emissions has become harder to ignore, it is slowly emerging as an option of last resort.
我们的工作目的是最大化的为您降低成本、提高企业效益、提升企业综合竞争力，终极目标是为您创造价值。
We aim at helping customers lower their investment, increase enterprise revenue and their comprehensive competitiveness; our final customer is help you create values.
我们的工作目的是最大化的为您降低成本、提高企业效益、提升企业综合竞争力，终极目标是为您创造价值。
We aim at helping customers lower their investment, increase enterprise revenue and their comprehensive competitiveness; our final customer is help you create values.
应用推荐