但是到了最后，善、恶、对、错，我们选择的却永远不是我们需要的，那才是宇宙终极的笑话，是上帝留下的真正的礼物。
But in the end, good, evil, right, or wrong... what we choose is never what we really need, for that is the ultimate cosmic joke, the real gift that god has left behind.
对于霍金来说,M理论只是一个关于宇宙的终极理论的候选.
For Hawking, M theory is the only candidate for a complete theory of the universe.
此项目的终极目标就是绘制出宇宙微波背景图，宇宙剧烈起源的电磁残留物。
The ultimate goal of the project is to map the cosmic microwave background, the electromagnetic leftovers of the universe's violent beginning.
届时，霍金将论证一个终极问题，即早期宇宙中微小的量子涨落是如何成为后来形成星系、恒星以及人类的火种。
In the talk, he will argue that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
对于很多人来说，他既是一位先驱人物，也是一个宇宙英雄，但同时又是一尊终极的宣传武器。
To the rest of the planet, he was a pioneer, a hero of galactic proportions and the ultimate propaganda weapon.
42还是关于生命、宇宙和一切事情的终极问题之答案，或者至少，道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams)是这么说的。
And 42 is the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and Everything. Or at least, that's what Douglas Adams says.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
人生、宇宙和所有一切的终极奥秘就是——42！
The ultimate answer to life, the universe and everything is…42!
但他没有意识到的是，终极力量只来自于宇宙中内在固有力量不受阻碍地流动。
What he fails to realize is that ultimate power only comes from allowing the built-in power of the universe to flow unimpeded.
你尽量避免做任何事情，因为你不想为描述宇宙终极命运的那个理论—热寂理论做任何贡献。
You avoid doing anything because you don't want to contribute to the eventual heat-death of the universe.
井底之蛙告诉我们宇宙无终极，学识无穷尽。
Tunnel vision told us that the universe has no ultimate, endless in knowledge.
寻求宇宙与人生的终极依据，是人类普遍性的精神需求。
It is a spiritual demand of the human being to explore the ultimate existence of the universe and life.
和谐思想成为中国文化中关于个体、群体、宇宙关系上的终极目标。
The harmonious thought becomes the ultimate goal about the individual, colony, universe relation in Chinese culture.
伴随着他一直不断变得严重的狂热，蝎子王认为拥有一件宇宙中的终极武器是确保他自身安全和地位的唯一保证。
Scorponok thought, in his ever-growing paranoia, that the possession of the Ultimate Weapon in the universe was the only thing that could make him and his position safe.
在中国哲学中，道是宇宙万物赖以依托的终极存在，是中国人建构文化知识的逻辑起点，是支撑价值体系的坚实根基。
To Chinese people, Dao is ultimate existence of everything of the universe, and the starting point of constructing cultural knowledge, and the basic point of the supporting values system.
相互作用是宇宙的真正的终极原因。
黑魔头对于终极力量的概念是打破宇宙的规则。
The Dark Lord's concept of ultimate power is to break the rules of the universe.
这种对终极存在和终极解释的关怀始终指向一个终极目标——确定人在宇宙中的地位，寻找人生意义的根基。
The concern on the ultimate being and explanation aims at an ultimate object -ensuring human's status in the world, seeking the groundwork of human life.
但是到了最后，善、恶、是、非，我们的选择从来都不是我们真正想要的，这就是终极的宇宙玩笑——上帝所留下的真正礼物。
But in the end, good, evil, right or wrong, what we choose is never what we really need. For that is the ultimate cosmic joke, the real gift that god has left behind.
我仍然对那些终极问题很困惑，例如生命的意义何在，宇宙是否会无限延伸。
I am still puzzled by the Ultimate Questions, such as What It's All About and Whether the Universe Will Expand Forever.
“那么什么是宇宙的终极目标呢？”我问。
启示是垂直的，灵魂的救赎也是垂直的，因为世上有信、有望且有爱，宇宙有个终极设计者。
The apocalypse is vertical and so is the salvation of the soul, because on this planet exits faith, hope and love, and in the universe exits the ultimate designer.
我们可以把它看作整体中的一部分，宇宙另有其根本的原因，其表现的方式也多种多样，自然界的美并不是终极的或最高的体现。
It must stand as a part, and not as yet the last or highest expression of the final cause of Nature.
观测宇宙学的终极目标，是建构宇宙的完整历史，对于宇宙最早由次原子粒子所构成的无形气体，提供清晰连贯的图像。
The ultimate goal of observational cosmology is to capture the entire history of the universe, providing a seamless picture of our descent from a shapeless gas of subatomic particles.
儒家文化的非宗教性特征表现为，在宇宙论上它认为宇宙的终极原因是“一阴一阳之谓道”；在本体论上它走向了境界的形而上学；
The non-religious characteristic of confusion culture is as follows: it regards the eternal cause of the universe is its Ying and Yang in noumenon theory;
儒家文化的非宗教性特征表现为，在宇宙论上它认为宇宙的终极原因是“一阴一阳之谓道”；在本体论上它走向了境界的形而上学；
The non-religious characteristic of confusion culture is as follows: it regards the eternal cause of the universe is its Ying and Yang in noumenon theory;
应用推荐