如果我们发现了一套完整的理论，这将是人类理性的终极胜利。
If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
在其1988年的最佳畅销书《时间简史》中，霍金写道：“如果我们发现了一个完整的理论，它将成为人类理性的终极胜利，从此我们应当就可以了解上帝的思想”。
Writing in his bestseller A Brief History Of Time in 1988, he said: "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason – for then we should know the mind of God.
正如我们中的任何人所知，它可能是人类的终极时代。
So far as any of us knows, it may even be the final age of mankind!
但它并不能减轻人类的痛苦，或者在人生的斗争中找到终极意义。
But it could not assuage human grief or find ultimate meaning in life's struggle.
人类是永远不会知道终极真理的。
届时，霍金将论证一个终极问题，即早期宇宙中微小的量子涨落是如何成为后来形成星系、恒星以及人类的火种。
In the talk, he will argue that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
一些专家指出亚里士多德曾写的关于人类可以通过实现他们的潜能从而得到这种终极幸福感。
Some experts say Aristotle meant "well-being" when he wrote that humans can attain eudaimonia by fulfilling their potential.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
但科学以抽象的方式直接告知我们，人类无法解决某些终极问题。
But science tells us that we can't solve the equations, directly in the abstract.
库兹韦尔相信这就是人类作为一个种族的终极命运。
死亡作为人类的终极关怀，是激发人们实现其生命价值的力量源泉，因些，人们对生命价值和死亡意义的探讨也从没有停止过。
The death stimulates the strength source that people realize their value of life as human ultimate care. People have never stop discussed the life value and death meaning.
它为人类存在这一终极问题提供的答案，满足了个体化程度最高、最清醒社会成员的需要，并回答了生活意义这一命运悠关的疑问。
To the ultimate questions of human existence it provides answers which satisfy the most developed and discriminating members of the society and the fateful question of the meaning of life.
如果把自由仅放在认识论的框架中解读，势必遮蔽自由作为终极价值对于人类生存和未来发展前景的重要的启示和指引作用。
If we put freedom only in the epistemology of visual field to read, will certainly cover its important functions to the human's existence and actions as the ultimate value.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
人类对自然生态系统负有直接的、终极的道德责任和义务。
Mankind has a direct, ultimate moral responsibility and duties to the ecosystem.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
哲学就其本性来说，是对人类生活的终极关怀。
As to its innate quality, Philosophy is the ultimate solicitude for human life.
人类终于快要触到终极的幸福了，这难道不是一件好事吗？
Isn't it a good thing that humans finally reach the point of grasping the ultimate happiness?
现代派作品所关涉到的人类精神世界里的终极需求使其完全可以成为优秀的人文教育文本。
The modernist school work concern relation arrives in the human inner world ultimate demand enables it definitely to be possible to become the outstanding humanities education text.
我拒绝接受所谓反映人类现实状况的‘实然’(isness)使其无法从道义上达到永远需要面对的终极‘应然’(oughtness)。
I refuse to accept the idea that the 'isness' of man's present condition makes him morally incapable of reaching up for the eternal 'oughtness' that forever confronts him.
艺术代表人类终极的和平，这是大千世界人的同一梦想，而科学却可以点燃烽火。
Arts stand for the ultimate peace, the same dream in the diversified world, while science might kindle wars.
人类的终极目标是为了追求幸福。
One of humanity's ultimate goals is the pursuit of happiness.
和绝大多数机器人一样，抱抱熊的终极目标是让他们能够像人类一样适应不断变化的情况。
As with most robots, the ultimate goal is to get it to adapt to changing situations on its own, just as humans do.
我不认为人类的终极目标就是在极乐世界中永生。
I don't think that human's ultimate goal is to be immortal and live in the Elysian Fields.
我不认为人类的终极目标就是在极乐世界中永生。
I don't think that human's ultimate goal is to be immortal and live in the Elysian Fields.
应用推荐