因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
我祈祷终有一日，你会回到我的身旁。
要紧的是你终有一日会成功！
终有一日，诺言将会兑现。
失败多少次并不要紧，要紧的是你终有一日会成功。
It doesn't matter how many times you fail. It does matter that you will succeed sometime.
或许终有一日我不会再拿那些渺小的事情来糊弄自己。
Perhaps one day I will not end those small things repeatedly used to fool themselves.
当终有一日铃声停止时，人们就会将气管移除并将墓给封印死。
When the bell stopped ringing, the tube was removed and the tomb sealed.
他还预测ETF终有一日在规模和影响上与共同基金一争高下，谁会赌他错呢？
But who would bet against his assertion that they will one day match traditional mutual funds in size and influence?
APL是科学论派- - -很多人声称是其信徒，但你一直怀疑其豪华优雅的盛装打扮终有一日会失控。
APL would be Scientology - There are many people who claim to follow it, but you've always suspected that it's a huge and elaborate prank that got out of control.
终有一日，汝将发现汝被击败与毁灭，汝将抽噎着汝的鲜血与眼泪…那将是汝屈服的日期，吾会慢慢享受的。
And one day, when it finds itself beaten and broken, gasping for air, choking on its own blood and tears… that will be the day that it kneel. And I will consume it.
你今天尚不能读懂这封信，终有一日，当你准备好了时，我希望你能在我与你分享的这些东西发现一些智慧与价值。
You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.
在心里期盼，叶，落的慢些，等到终有一日天空放晴，在秋高气爽的季节里，再怀念那满树的黄叶，祭奠逝去的绿色。
In the heart of hope, leaves, falling slowly, until the day the sky cleared, in an invigorating autumn climate season, will miss the full tree leaves, mourn their green.
选择一款功能简单的手机，实践一些简单的规则，我的手机焦虑症已经减轻了不少。希望终有一日我能成为一个手机自由人！
By opting for a simpler phone and implementing some simple rules I've reduced my cell phone stress, one day hopefully I'll be cell phone free!
再巨大的星辰也逃不过生命的循环，终有一日会变为尘埃，公布于2010年3月29日照片中的超新星残骸g54.1.0.3非常好的说明了这一现象。
The cycle of life brings even huge stars to dust, as highlighted by a newly released picture of the supernova remnant G54.1 0.3.
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常应用词汇汇中淡出。
"Someday" and "one of these days" are losing their grip on my vocabulary.
有朝一日和终有一天这样的词正从我的常用词汇中淡出。
Someday and one of these days are losing their grip on my vocabulary.
有朝一日和终有一天这样的词正从我的常用词汇中淡出。
Someday and one of these days are losing their grip on my vocabulary.
应用推荐