前阵子因为恋上网购的快速和偷懒，终把这事搞定基础。
Former days because of the rapid and e-commerce, lazy, the end the job done basis.
汩罗江终把一个投入碧波的诗祖，化作千古竞渡的龙舟。
Miluo River finally turns the earliest ancestor poet who threw himself into it into racing dragon boats lasting for thousands of years.
此次再度磋商的前一天，共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施，这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元，再度磋商很可能无果而终。
Negotiations reconvene one day after the top Republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than $4 trillion may be unworkable.
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。
I have bared my life before your eyes from end to end , with nothing hidden or held back . That is why you know me not .
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。
I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back.
不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了。
When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly.
我非常终遇到对手了，昨天象棋具乐部新来的家伙把我打败了。
I think I've met my match at last. This new guy at the chess club nearly beat me yesterday.
然而，那奇迹终未出现，直至把父亲送去火化的那一刻，才不得不接受残忍的现实，紧紧搂着我放声大哭。
However, that the miracle didn't appear until take father to the cremation of that a moment, just have to accept the cruel reality, clutching the I burst into tears.
我非常终遇到对手了，昨天象棋具乐部新来的家伙把我打败了。
I'm glad that someone has beaten Roger at tennis. It's about time he met his match.
他把终一辈子生没世献给科学研究。
米尔顿终其写作生涯都在思考，创建，力量这一概念范畴，还在很小的时候，米尔顿就开始把自己想做是一个强有力的诗人。
Power is a conceptual category that Milton brooded on and cultivated his entire writing life. From a very early age, Milton nursed the image of himself as a powerful poet.
把真空脱水技术和微波脱水技术结合起来，使混凝土终水灰比降至0.38左右。
The vacuum-dewatering technique and the microwave technique were combined, which made the concrete final W/C ratio decreased to 0.38.
自始至终，剧作家们都在把内涵丰富的神话故事写进难忘的个人故事中，饱含智慧、敬畏之情，并让人感到心碎难过。
All the while, the writers divvied a rich mythology into memorable individual episodes, telling stories filled with wit, awe, and heartbreak.
认真的把你所阅读的书当做你的伙伴，因为你的习惯和性格将自始至终影响着你。
Be as careful of the books you read as of the company you keep, for your habits and character will be as much influenced by the former as the latter.
在周日晚上把这篇文章的终稿发给我。在下节课前请对至少两篇同学的文章提出反馈意见-可以是局部的，也可以是全局的。
E-mail me the latest draft of this essay by Sunday evening. Please respond to at least 2 classmates' essays-either local comments or overall comments-before next class.
小孩遂把每日的零用钱储蓄起来，几经辛苦，小孩终储足金钱。
The little boy starting saving all of his daily allowance, no matter how difficult it gets, he still manages to save the money.
小孩遂把每日的零用钱储蓄起来，几经辛苦，小孩终储足金钱。
The little boy starting saving all of his daily allowance, no matter how difficult it gets, he still manages to save the money.
应用推荐