沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
然后大约在一万一千年前左右，一双人手巧妙地将这枚“终成正果”的美丽卵石雕刻成了如今大英博物馆馆藏展品中最动人的一件。
But about 11, 000 years ago, a human hand then shaped and chipped this beautifully chattered, rounded pebble into one of the most moving objects in the British Museum.
他的一穷二白成了父母阻止我们的最好说辞，而我的犹豫终让他黯然放手。
He became the impoverished our best parents stop saying, and my hesitation finally let him dejected to let go.
还有一些人变成了雕像，自始至终面无表情直挺挺地站着。
Still others turn into statues, standing rigid and expressionless from beginning to end.
在更衣室里就完成了一切，自始至终都非常的简单。
It was done in the dressing room and in the end it was very easy.
如今我遇到新男友，终变成了我渴望成为的女人。
But now I have a new man and am finally becoming the woman I want to be.
它自始至终都关注意义的理解与诠释，这与中学语文阅读教学形成了共同的核心。
It has all along concerned comprehension and explanation of meaning, and it has the same core as senior middle school Chinese reading teaching.
本文完成了RUV4型汽车点火线圈总成终检系统的研制，实现对点火线圈26项动态特性参数的自动测试。
This paper develops the RUV4 automobile ignition coil testing system, which is used to test the 26 dynamic parameters of ignition coil automatically.
在那恰如其分的敌意的催化下，两人彼此之间的偏见终得以化解，并促成了一个幽默而浪漫的故事结局。
Between the two of them, there is just enough enmity to make the dissolution of their preconceived notions a humorous and romantic ending to the novel.
预防计划进入第三个年头时，我成了委员会中自始至终没有离开的唯一一位学生。
As we enter the third year of the program, I'm the only student who has been there from the start.
然后大约在一万一千年前左右，一双人手巧妙地将这枚“终成正果”的美丽卵石雕刻成了如今大英博物馆馆藏展品中最动人的一件。
But about 11,000 years ago, a human hand then shaped and chipped this beautifully chattered, rounded pebble into one of the most moving objects in the British Museum.
然后大约在一万一千年前左右，一双人手巧妙地将这枚“终成正果”的美丽卵石雕刻成了如今大英博物馆馆藏展品中最动人的一件。
But about 11,000 years ago, a human hand then shaped and chipped this beautifully chattered, rounded pebble into one of the most moving objects in the British Museum.
应用推荐