该仲裁裁决为终局裁决，双方均受其约束。
The decision by such arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The award by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties.
仲裁为终局裁决，对双方当事人均有约束力。
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
仲裁委员会的仲裁为终局裁决，对双方均由约束力。
The decision made by the commission shall be accepted as final and binding up in both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The decision of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Decision of a higher court is which have to be follow by a judge in a lower court.
仲裁委员会作出的仲裁决定为终局裁决，对双方均具有约束力。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
时效中止持续至终局裁决做出之时或以其他方式程序终止之时。
Suspension lasts until a final decision has been issued or until the proceedings have been otherwise abolishd.
仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。
The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.
制订的仲裁规则和程序进行仲裁，该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。
rules and procedures of arbitration stipulated by the Foreign Trade
仲裁裁决为终局裁决，对双方均具有约束力，与仲裁有关的费用由败诉方承担。
The arbitration award shall be final and binding upon both Parties. All the fees relating to the arbitration shall be borne by the losing Party.
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。
The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding.
第一章对行政终局裁决行为现有的理论研究成果进行总结和归纳，分析其存在的历史原因。
The first chapter contains a brief introduction and analysis of the theoretical issues related to final administrative ruling and a summary of previous theoretical research results and conclusions.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力。任何一方均不得就仲裁裁决所涉及的事项上诉。
The arbitration award shall be final and binding on both parties. No party shall appeal in connection with the matters in relation to the arbitration award.
仲裁裁决为终局裁决，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方承担，除非仲裁机构另有裁决。
The award rendered by the Commission shall be final and binding on both parties. The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
该仲裁委员会的裁决为终局性的，对双方均有约束力，仲裁费用，除非仲裁委员会另有裁定，概由败诉方承担。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。
The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.
裁决应以书面形式作出，并且应为终局的并对当事人各方均具有约束力。当事人各方应承担毫不迟延地履行裁决的义务。
The award shall be made in writing and shall be final and binding on the parties. The parties undertake to carry out the award without delay.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的，不得上诉或请求确认。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用由败诉一方承担。
The arbitration award shall be final and binding upon the parties. Unless otherwise specified in the arbitration award, the arbitration fees shall be born by the losing party.
任何仲裁裁决应当为终局的并且对协议各方具有约束力。
The judgment of the arbitration shall be final and binding upon the Parties.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的。
仲裁裁决是终局的。
应用推荐