仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。
The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
仲裁裁决为终局性的且对双方均有约束力。
The arbitration award shall be final and legally binding upon both parties.
仲裁人对争执的裁决是终局性的， E 对双万均具有约束性。
The referee's award on the dispute is final and binding on the both sides.
该仲裁委员会的裁决为终局性的，对双方均有约束力，仲裁费用，除非仲裁委员会另有裁定，概由败诉方承担。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
小孩子很难理解死亡的终局性。
Young children have difficulty grasping the finality of death.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
依照该理论，重构我国民事再审启动机制应当在维护判决的终局性和实体公正之间进行协调与平衡。
According to such a theory, we need balance the final judgments and substantial justice to rebuild our system of retrial.
减少司法干预，提高仲裁权威，使仲裁裁决达到终局性效力是必然的发展趋势。
It is the irreversible trend to reduce judicial intervention and enhance arbitral authority so as to achieve the finality of arbitral award.
诉讼裁决的终局性，符合公共利益的要求。
It is for the public interest that the decision of cases should be final.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' dispution substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
中间判决制度有助于法院在错综复杂的案件中正确作出终局性判决。
Sentence in the center the system is beneficial to the court in complex case the exactitude makes the outcome sentences.
补充侦查体现了诉讼程序往复的可能性，如果处理不当将破坏诉讼的终局性和程序的公正性。
Supplemental investigation reflects the possibility of reciprocation of procedure. If it cannot be dealt with properly, the finality and justice of procedure will be spoiled.
国际仲裁中心的决定是终局性，对双方均有约束性。
The decision of which will be final and bind to both parties.
既判力指确定的终局判决所裁判的诉讼标的对当事人和法院的强制性适用力，主要包括主观范围、客观范围。
The key point of res judicata in the Continental law system concerns the legal norms within the scope of res judicata, which includes the subjective scope, the objective scope and the time scope.
既判力指确定的终局判决所裁判的诉讼标的对当事人和法院的强制性适用力，主要包括主观范围、客观范围。
The key point of res judicata in the Continental law system concerns the legal norms within the scope of res judicata, which includes the subjective scope, the objective scope and the time scope.
应用推荐