客人们终于陆续到达了。
乘船二十小时之后，他们终于到达了目的地。
At last, after twenty hours on the boat, they arrived at their destination.
我们终于在11点起飞，1:30到达朱诺。
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.
她终于到达了森林中的隐蔽处。
他们终于到达了顶峰。
他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。
He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
男人日夜兼程，终于到达了斯特朗堡的金宫。
The man journeyed on day and night till he reached the golden castle of Stromberg.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
他这样做了很多次，当他终于到达那个地方时，已经是晚上了。
He did this many times, and it was night when he finally got to the place.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
在53年之后，一封写于1958年的情书终于即将到达收信人的手中。那时他是一名美国大学生，而写信人是他的女友，不久成为了他的妻子。
A love letter to a US college student from the girlfriend who was to become his wife is finally on its way to him - 53 years after it was written in 1958.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
由于我们的行程不是很明确，所以要做出计划有点困难。但是在经过许多讨论和多天的长途骑行后，我们终于能准确地预报到达的时间。
Having only a vague idea of where we were going made planning difficult, but after a lot of discussion, and some long days' cycling, we were able to time our arrivals perfectly.
在一月底的某天，我们终于到达目的地。
他们走过一条长长的、尘土飞扬的马路，左转，又走过一条马路……穿过绿色的大门，白色的大门，终于，她到达国立医院。
Down one long dusty road, a left turn, and down another, through the green and white gates of the State Hospital, and she had arrived.
当到达终点(湖山)，我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
每个夜晚都拼命划船，终于到达了陆地，但是并没有逃出土耳其。
He rowed all night before reaching land, but hadn't yet made it out of Turkey.
我们一行人终于到达了派对，可穿着三英寸高跟鞋的我在上楼梯时却遇上了点麻烦。
When we arrived at the party, I had some trouble walking up the steps in my three-inch heels.
几经波折终于到达医院，医生给男孩注射了镇定剂后，帮他做了截肢手术。
Then they reached the hospital. There, while the boy was sedated, the doctors cut off his legs.
孩子们最后终于到达肯尼亚的一个难民营。 此后，道就在这里度过10年岁月。
Many were killed or abducted before reaching a refugee camp in Kenya, where Dau spent the next 10 years.
医护人员终于到达了，幸好我们早已做了最坏的打算，一共带来了四个人。
The medics arrived, luckily we had foreseen the worst and brought along four of them.
皮尔利在他的日记里喜气洋洋地写道：“终于到达极点了！”
上周的圣帕·特里克节也是我的生日。当补给飞机终于到达时，潘给了我一个小惊喜。
It was my birthday last week on st Patrick's day and when the supply plane eventually made it to us there was a little surprise for me from Pen.
第三天下午，我终于到达了希瓦（Khiva），体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
NASA的信使号花了六年到达指定位置，终于发回水星表面的首张图片。
It may have taken six years to get there, but Nasa's Messenger spacecraft has finally sent back the first picture of Mercury's surface.
90分钟后，我终于登上了罗斯号湿滑的木头舷梯，这时离开我到达码头的时间已经足足有8个小时了。
Ninety minutes later, and eight hours after arriving at the harbour, I finally climbed the slippery, wooden gangplank of the MV Rus.
在那辆旧卡车将我们上下颠簸了一小时以后，我们终于到达了目的地。
The old truck jogged us up and down for an hour before we arrived.
在那辆旧卡车将我们上下颠簸了一小时以后，我们终于到达了目的地。
The old truck jogged us up and down for an hour before we arrived.
应用推荐