亨利终于明白了丽莎的目的。
有一件事让我终于明白了父母的意思。
当彼得以同样的方式被问了几个问题后，他终于明白了，并露出了微笑。
After Peter was asked some more questions in the same way, he finally understood and smiled.
最后他终于明白了，他抓住鸟窝，向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
他又解释了一遍，我终于明白了。
你终于明白了，感觉真棒！
我终于明白了神为何称大卫为'合我心意的人'。
Now I understood why God called David "a man after my own heart."
我终于明白了为什么吃葡萄不吐葡萄皮。
I finally understand why people don't spit grape skins when eating grapes.
对，没错。他终于明白了。
好吧，我想我终于明白了。
我把问题重复了好几遍，他终于明白了。
I repeated my question several times and at last he understood.
我终于明白了为什么老师让我们折兔子了。
I finally understand why the teacher let us break the rabbit.
在我去了尼日利亚一年之后我终于明白了。
After I went to their country Nigeria one year I understand it.
这么多年后，我的心和我的脑都终于明白了。
Finally, after all these years, my heart joined my head in understanding.
最后他终于明白了。
我终于明白了为什么当有人问起‘你整天在家都干些什么？’
I have at last understood why housewives find it so annoying being asked: "What do you do all day?"
现在我终于明白了，那就是等待，一种心灵的等待。
Now I finally understand, that is, waiting, waiting for a heart.
我终于明白了。
最后，孩子终于被感动，也终于明白了母亲的意思。
Finally, the child is moved, and understands her mother's meaning.
这时，我终于明白了她的意思——我几乎要从椅子上摔下来。
Then I understood her point—and almost fell out of my chair.
我终于明白了一件事，困难并不来源于原谅本身，而是来自于其他两方面。
There is one thing I have realised. Our difficulties don’t come from the act of forgiving itself.
当玛丽发现了乔治不爱她之后，乔治终于明白了“千万不要得罪女人”的意思。
When Mary discovered that George was not in love with her, George discovered that hell hath no fury like a woman scorned .
当玛丽发现了乔治不爱她之后，乔治终于明白了“千万不要得罪女人”的意思。
When Mary discovered that George was not in love with her, George discovered that hell hath no fury like a woman scorned .
应用推荐