他终于建立起稳固的商业运作体系。
那些年里建立了许多座神庙，但直到公元前四七○年，一座能媲美宙斯至高无上地位的神庙才终于建立。
There were several temples erected over the years, but it wasn't until 470 BC that one befitting his greatness was finally under construction.
观音寺水库洪水预报方案则分别达90.63%、100%和100%，终于建立了达到甲等水平的漳河水库洪水预报方案。
While Guan Yinsi reservoir flood forecast project comes to 90.63%, 100%, 100%, which establishes Zhanghe reservoir flood forecast project that attains first-rate finally.
观音寺水库洪水预报方案则分别达89.19%、91.67%和100%，终于建立了接近甲等水平的漳河水库洪水预报应用方案。
While Guan Yinsi reservoir flood forecasting project comes to 89.19%, 91.67%, 100%, which establishing Zhanghe reservoir flood forecasting project as applied that nearly attains first-rate finally.
终于可以建立起响应客户需求的解决方案，这听起来是梦幻般的消息，然而，产品经理的负担通常在拥抱敏捷之前就已经很重了。
This is all fantastic news to finally put in place a solution to respond to customer needs, except that product managers are usually overloaded even before embracing agile.
她于1980年建立的SisterEmmanuelle协会，也终于将工作深入到了巴西、布基纳法索、海地、菲律宾、塞内加尔和苏丹。
The Sister Emmanuelle Association, which she founded in 1980, eventually extended its work to Brazil, Burkina Faso, Haiti, the Philippines, Senegal and Sudan.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
他们付出惨痛的代价终于明白：繁荣必将结束，耶路撒冷并非单靠花钱建立起来得。
A boom must end eventually, they learned the hard way, and spending alone cannot build Jerusalem.
他现在33岁，在祖国建立的小学终于让他看到了一丝希望，他也终于可以坦然地讲述他不同寻常的故事。
Only now, at the age of 33 and with the junior school he founded in his homeland offering a message of hope, does he finally feel free to tell his remarkable story.
梦想永远建立在执着、汗水、努力与泪水之上，遥望过去：伟大的居里夫人造福于人类，艰苦、辛酸地奋斗了一生，终于提炼出了纯净的镭。
Established in persistent dream forever, sweat, and tears, overlooking efforts over the past: the great Madame Curie to benefit human, hard struggle for life, and finally produced a pure radium.
在情场上千帆过尽的蚊，终于有点疲倦了，决定跟风一起建立稳定的未来。
In the love of thousands of mosquitoes after everything, and finally a bit tired, decided to follow suit to establish stable future.
她丈夫，一位香水旅行推销家，大部分时间都花在了美国，终于在那儿建立了一家公司而且置得了房地产。
Her husband, a great traveler in perfumes, spent most of his time in America, where eventually he founded a firm and acquired a bit of real estate.
她们终于得出了一个结论，但这一结论是建立在上述实例的基础上，苏西也由此获得了许可，可以根据自己的尺度来衡量灾难的大小。
A verdict was reached, but it was based upon the above model, and Susy was granted leave to measure her disasters thereafter with her own tape-line.
唐山鸿蕴塑料制品有限公司坚持“始于客户要求，终于顾客满意”的质量方针，建立了一套严格的质量管理体系。
Tangshan Hongyun Plastic Products Co. , Ltd. adheres to the quality guideline of "satisfying customers' requirements", and establishes a strict set of quality management system.
今天我也很高兴地宣布：我们想通过艺术语言建立一个艺术王国的梦想也终于实现了！
Today I am glad to announce that our dream to build up an art kingdom through artistic language has finally come true.
今天我也很高兴地宣布：我们想通过艺术语言建立一个艺术王国的梦想也终于实现了！
Today I am glad to announce that our dream to build up an art kingdom through artistic language has finally come true.
应用推荐