-
终于他实现对父亲的鬼魂所做的承诺。
At last he carried out his promise to his father's ghost.
youdao
-
终于他又回到了南极。
At last he reached the pole again.
youdao
-
终于他的手摸到了一个螺钉的螺头。
His hands find the top of a bolt.
youdao
-
罗杰开玩笑说，终于他成了那个没有陷入困境的兄弟中的一个，感觉真好。
Roger joked to me that it was nice to finally be the brother who wasn't in trouble.
youdao
-
终于，他期待的时刻来临了。
Here, at long last, was the moment he had waited for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她终于鼓动他行动起来。
She finally prodded him into action.
《牛津词典》
-
宣誓之后，安迪终于承认他曾撒了谎。
Under oath, Andy finally admitted that he had lied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于在中午时分醒来。
He finally surfaced around noon.
《牛津词典》
-
就这样，他终于回到了家。
So it was that he finally returned home.
《牛津词典》
-
他终于有了自己的汽车。
At last he had his own wheels.
《牛津词典》
-
上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于在去年交出了公司的职务。
He finally handed over his responsibility for the company last year.
《牛津词典》
-
拖延了18天后，他终于出来面对问题了。
After 18 days of stonewalling, he at last came out and faced the issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我终于磨着他和我们一起来了。
I finally badgered him into coming with us.
《牛津词典》
-
说了几句题外话后，他终于言归正传。
After several digressions, he finally got to the point.
《牛津词典》
-
我终于弄明白了他的意思。
I finally twigged what he meant.
《牛津词典》
-
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
《牛津词典》
-
部队终于在拉脱维亚追上了他。
Eventually, the army caught up with him in Latvia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于获得了成功。
He had finally achieved success.
《牛津词典》
-
他终于设法战胜了她的矜持。
He had finally managed to break through her reserve.
《牛津词典》
-
终于放手让他干厨房里的活儿了。
He was at last let loose in the kitchen.
《牛津词典》
-
他终于承认他的电影生涯走到尽头了。
He finally admitted that his film career was kaput.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他终于设法摆脱了袭击他的人。
He finally managed to break free from his attacker.
《牛津词典》
-
他终于激得她回答了他的问题。
He finally goaded her into answering his question.
《牛津词典》
-
终于，他到了山脚下，去往消防站。
At last, he reached the foot of the mountain and headed for the fire station.
youdao
-
她终于爱上了他。
In time she came to love him.
《牛津词典》
-
他终于摆脱了大部分公务。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
《牛津词典》
-
他终于把汽车卖了个好价钱。
He managed to get a good price for the car.
《牛津词典》
-
在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。
Against all (the) odds , he made a full recovery.
《牛津词典》
-
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
《牛津词典》