方是南方人，我怕她承受不了北京冬天的冷，去商场买了毛线，我要织件毛衣给她穿。
Fong is from southern China, so I worry that the weather in Beijing will be too cold for her. I go to buy wool to knit her a jumper.
这样你就应该认识到，你可以在物质方面帮助他们，比如，定期给他们点补贴，或是给他们织件毛衣等，但不要期望他们喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still help them in material ways, as by making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that will enjoy your company.
菲立斯穿着一件织得厚厚的毛衣。
她正在给自己织一件毛衣。
有机棉和非有机棉一旦织进一件衣服里，几乎是无法区分的。
Organic cotton and non-organic cotton are virtually indistinguishable once woven into a dress.
例如，有机棉和非有机棉一旦织进一件衣服里，几乎是无法区分的。
For example, organic cotton and non-organic cotton are virtually indistinguishable once woven into a dress.
于是她决定为那个男人织一件羊毛衣。
到了晚年，我会呆在屋里饮酒，织毛衣或祈祷，也许同时做这三件事；我会织三件神圣的护身毛衣，至少在冰天雪地的路上使我的女儿们的身子温暖。
Inside, in my old age, I’ll take up drinking or knitting or prayer, or perhaps all three at once; I’ll produce sacred three-armed sweaters that will at least keep my girls warm on winter roads.
我画了一个醒目的黑白相间的蝴蝶图案，把它交给维迪安太太，她把这个图案织到了一件毛线衫上。
I drew a bold black and white butterfly pattern and took it to Mrs. Vidian. She knitted it into a sweater.
我用双手织了一件外套。它是用手工织的，而不是机器织的。
I made a coat with my own hands. It was made by hand, not by machine.
他穿着一条棕色的谢德兰短裤，一件深蓝色的织衫，白衬衫系着条纹领带，样子非常漂亮。
He was looking very splendid in brown shetland shorts, a navy blue jersey, white shirt and striped necktie.
他穿着一条棕色的谢德兰短裤，一件深蓝色的织衫，白衬衫系着条纹领带，样子非常漂亮。
He was looking very splendid in brown shetland shorts, a navy blue jersey, white shirt, and striped necktie.
定制产品在这两方面都失败了：它所传达的有关你的信息，就和一罐家里自制的果酱，或是祖母为你织的一件毛衣所传达的信息一样多。
The customised product fails on both counts: it says as much about you as a jar of home-made jam or a sweater that was knitted for you by your grandmother.
于是她决定为那个男人织一件羊毛衣。
做好每一餐饭，织好每一件毛衣。
她手脚好笨哪，恐怕要好几年才能织完一件毛衣。
She's all thumbs, I'm afraid it's going to take her years to finish a sweater.
一天晚上在站上，我拿出了线和针开始织一件围巾。
One evening at the station, I had my yarn and needles out and was working on a scarf.
我可以在一星期内织完一件儿童上装。
她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。
她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。
应用推荐