我的烛光把他细长的影子投射在了墙上。
The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.
她更羡慕那些用细长的腿在灌木丛、石头和陡峭的山坡上爬行的山羊。
She envied even more the goats that climbed over bushes, stones, and steep inclines with their slender legs.
他在信封上看到她那细长的笔迹。
他长着细长的鹰钩鼻和一双深陷的褐色眼睛。
液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。
Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
他把鼻子探出狗窝，看见了四只细长的、毛茸茸的动物。
He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
我从前常以为它们细长的树梢。
至少现在衣服盖住了他单薄细长的身体。
再往上是微驼的肩膀和细长的胳膊。
哦，不，我想要保持手臂细长的梨型身材。
Oh, no, I want to keep this pear shape I’ve got going for my body with twigs for arms.
它有着细长的外形，高而瘦削的茎梗，之上只有一个头。
It was spindly looking with a tall skinny stalk and only one head on it.
潜艇的设计含固定的机翼和光滑细长的机身，和飞机一样。
His submersible designs have fixed wings and sleek, elongated fuselages, like those on an aircraft.
它拥有细长的纤维像辐条一样从原子顶部凸出并且干涉其结晶。
It has spindly fibers that protrude from the atomic vertices like spokes, and they interfere with crystallization.
关联：“细长的印度大陆以漂移速度10倍加速”。
Related: "Slimmer Indian Continent Drifted Ten Times Faster."
红色细长的丝状体是由冷却下来的气体组成，气体处于磁场中。
The red threadlike filaments are composed of cool gas suspended by a magnetic field.
研究人员发现，真足蛇有着极为简单的骨盆和笔直、细长的股骨。
Eupodophis had a simplistic pelvis and straight, slender femurs, the researchers found.
被新生恒星加热的炙热尘埃沿着细长的悬臂一直盘旋到星系中心。
The hot dust, which is being heated by newborn stars, traces the spidery arms all the way to the center of the galaxy.
寄生蜂和一些苍蝇会利用自己细长的产卵器将卵产在其他昆虫的卵内。
Parasitoid wasps and flies use their long ovipositors to thrust their eggs into the eggs and bodies of other insects.
他熟悉了她胳膊上的疤痕、面颊上白色细长的印记以及它们背后的故事。
He memorized the scars on her arms, the thin white mark on her cheek, learned their stories.
布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了——太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。
Brissenden's face and long, slender hands were browned by the sun - excessively browned, Martin thought. This sunburn bothered Martin.
利用意想不到的材料制作书架：图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。
Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.
好了，添加一些阴影。我用的是椭圆工具，在头部下面创建一个细长的形状。
Now I will add a shadow, I will select ellipse tool and I will create a shape below the header.
它们靠卷尾在海草或珊瑚上来固定自身，用细长的吻部吸入浮游生物和漂游的小甲虫类。
They anchor themselves with their prehensile tails to sea grasses and corals, using their elongated snouts to suck in plankton and small crustaceans that drift by.
她睡着后，茵丁杰把她的身体转化为细长的结晶沙海岛——全世界最大的沙岛。
While she slept, Yindingie transformed her body into a long, slender island of crystalline sand, the largest such island in all the world.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
囊泡的气体和一条细长的形态存在，应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
一根：要做单根面，厨师首先将面团做成细长的圆木状，然后盘成螺旋形(有点象棒棒糖)。
One strand: To make the single-strand noodle, the chef first prepares the dough by rolling out a thin log that is then laid flat in a spiral (it somewhat resembles a lollipop).
不一会儿，主人出来了，他相貌非凡：浓浓的眉毛，细长的眼睛，还有五缕长胡须。
In a few moments, out came his host, a most impressive man with thick eyebrows, long eyes, and five long strands of whiskers.
不一会儿，主人出来了，他相貌非凡：浓浓的眉毛，细长的眼睛，还有五缕长胡须。
In a few moments, out came his host, a most impressive man with thick eyebrows, long eyes, and five long strands of whiskers.
应用推荐