这种细长蜿蜒的身体能让陆地上的蛇在茂密的草丛中爬行，也能让水蛇在水中游动。
The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through the water.
今天上午，这个细长的100米高的火箭从位于佛罗里达州肯尼迪航天中心52层高的组装库被缓慢而巧妙地运到4英里外的发射平台。
The slender, 100 metre-high rocket was moved in a delicate, slow operation from its 52-storey assembly hangar at Kennedy Space Centre in Florida this morning to a launch pad about four miles away.
拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地，人口仅次于首都雷克雅未克，它就坐落在这个峡湾的细长的末端。
The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.
桅杆的设计要尽可能地细长，其位置也以不妨碍航道，或不经意看到却令人印象深刻的日落为准。
Engineered to be as slender as possible, the mast is positioned so as not to obstruct the waterway, or obscure views of the impressive sunset.
他对自己优雅地曲伸的鹿角感到很自豪，但是他细长的腿却让他感到很惭愧。
He greatly admired the graceful arch of his antlers, but he was very much ashamed of his spindling legs.
楼梯井中的原始细节很棒，值得保留，因此设计师只做了很小的改动去变更设计。这里，细长的金属把手被嵌入砖墙中简单地切割的门上。
Original details are celebrated in the stairwell, where little has been done to alter the design. Here, slender metal handrails are recessed into simple cuts in the brickwork.
红脸地犀鸟之眼。这种鸟有注目的细长的睫毛。
The eye of a southern ground-hornbill. The bird has remarkably long, wiry eyelashes.
伏地魔用他细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯·马尔福。
Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.
底楼由细长的柱子支撑，使得这一层室内和室外花园更好地融为一体。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors – the garden.
至少一个第一索过渡支架可操作地安装到所述细长通道组件的远端上，并且至少一个第二索过渡支架可操作地连接到所述刀组件上。
At least one first cable transition support is operably mounted to the distal end of the elongate channel and at least one second cable transition support is operably attached to the knife assembly.
低爆速细长型震源药柱在地震勘探中的推广应用，必将有效地提地震勘探的分辨率。
Spread application of explosive source of low blasting speed and slender shape in the seismic prospecting, it will be sure to heighten effective ly seismic prospecting resolution.
zap能用它那细长的搜索触角迅速地扩散所携带的病毒。
实验结果表明，此方法可有效地识别出玉米苗期田间细长的单子叶杂草。
The experiment showed that the method could identify acerose endogen weed correctly.
利用本发明方法，可显著地提高细长复材管件的抽芯效率，降低生产成本。
By using the method, the core pulling efficiency for the slender composite pipe can be remarkably improved, and the production cost can be reduced.
画中所画﹕高高的阁楼﹑长廊﹑小屋等等与山峰相对著﹐碧绿的树林﹑枝繁叶茂﹔那些小枝条随轻风细长柔美地摇晃著。
Painting in the painting: the high loft, corridor, relative to the hut, and so with the peaks, green forests, lush; those small branches slender with soft breeze shook.
首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。
First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.
首先玉米蛇利用口器牢固地咬住猎物，然后利用自身细长的身体迅速将猎物缠绕几圈，同时身体进行强而有利的收缩，直到猎物窒息而死。
First a corn snake bites the prey in order to obtain a firm grip, then it quickly wraps one or more coils of its body around the victim. The snake squeezes tightly until it suffocates the prey.
应用推荐