先画个轮廓，再画细部。
请用眼睛检查，做细部的调整。
清晰的装饰细部促进其感受和外观。
标准型接腰位置在身体的最细部位。
Standard meet waist position in the thinnest parts of the body.
通过这细部来反映生活的辉煌。
通常，组织将提供解决方案的一个详细部署模型。
Typically, the organization presents a detailed deployment model of the solution.
重要的细部特点可以传达一个地方的特色。
Significant details are clues as to the character of a place.
要拍摄这些细部，要仔细留意焦距及构图。
In photographing these details, pay careful attention to issues of focus and framing.
三涵管管身的细部构造有哪些？各有什么作用？
Three of the play he slipped end-over-end detail structure? What are those? Each have a function?
试著将焦点放在想讨论的细部上，模糊其他的部份。
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
要反映巨大的社会历史内容，必须撷取社会历史的细部。
Need to reflect gigantic society history content, must pick to take society history detail.
其他的细部设计包括橙色的字体和标志，指示着该建筑的功能。
Other details include orange lettering and symbols, which signal the building's use as a toilet.
在整体看似简约的空间状态中，其实隐藏许多细部巧思的运用。
Although the space looks simple, but it requires lots of delicate details unrevealed inside the space.
非标设备设计或细部设计知识。有热力学及风量设计计算基础。
Knowledge in mechanical design and detail design of non-standard equipment. Basic knowledge of thermodynamics, air volume calculation.
下个礼拜的课程结束后，拍摄日常环境中一些值得关注的细部。
Over the course of the next week, take images of significant detail that you find in your everyday environment.
建筑标志设计是一种细部设计，它不仅是建筑的细部，也是城市的细部。
Signage design is not only an architectural detail, but also an urban detail.
例子：在这个层面上，我的书和其他人的区别就在于对于实验的细部分析。
E. g. "The major difference between my book and others at this level is its coverage of the detailed analysis of experiments".
幕墙的类型很多，许多细部特殊构造形式在建筑设计方面应予以充分的考虑。
There are many types of curtain walling, so designers should pay attention to the different details in the applications.
创新性设计需要严格的分析，关注细部，从而设计出地域特色和简洁的细节。
Creative design that required rigorous analysis and attention to detail that grew out of the constraints of the site and specifics of the brief.
形式上看起来有些弱——没什么“动机”，没有明显的动作，没有细部情节。
It looks a little feeble in this form — few 'motivations', little apparent action and no sub-plot.
直观的细部设计和受限制的材质面板有利于整体装饰，减少了持续维护的需求。
Direct detailing and a restricted material palette favouring integral finishes limit the need for ongoing maintenance.
完整简洁的形体加上精致的细部处理，使的该大楼成为该区域独树一帜的建筑标志。
Complete and simple building shape with elaborate detail treatment enables the hospital to serve as a unique landmark in this area.
对某高层酒店改建工程加层的结构方案和改造设计中梁柱节点的构造细部进行了介绍。
The structural form and the construction of RC column-steel beam joints for an adding storey project are introduced.
砖砌包层和铝制立面经过细部装饰，显示现代感，并且与场地上的原有建筑融合在一起。
The brickwork cladding and aluminum facades have been detailed to appear both contemporary and also integrate with existing buildings on the site.
不过，跟细部很像的是，诗意又付予一张相片一种意念的深度，那是单纯的快照所无法表达的。
But much like detail, poetics provides a depth of information in an image that simple snapshots don't convey.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
应用推荐