建筑的细部处理体现了形式、功能、技术的完美结合，并具有鲜明的地域特色。
The detail design reflects the regional feature and the perfect integration of form, function and technique.
完整简洁的形体加上精致的细部处理，使的该大楼成为该区域独树一帜的建筑标志。
Complete and simple building shape with elaborate detail treatment enables the hospital to serve as a unique landmark in this area.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
根据山坡台地的处理，使得建筑整体体量高低错落，富于变化，加上精致的细部处理，使建筑获得极佳的形体效果。
According to the hillside platform processing, so that the overall dimension strewn at random discretion, abound change, coupled with exquisite details, make construction body effect is very good.
并针对老人的生理及心理特征，从建筑功能，空间环境、建筑造型及细部处理等方面对老人之家的建筑设计进行了有益的探索。
In view of physiological and psychological feature, we probe the useful exploration into architecture design of the attention home for the older in function, space, figure, detail and so on.
建筑的细部处理有一处极为简洁而又不容忽视的地方：包括所有家具和展览物品在内的大部分表面都是白色的，与铺着银灰色天然石材和地毯的地面形成了对比。
The detailing has a strong minimalistic focus: Most surfaces, including all furnishings and exhibition objects are white in contrast to floors in natural stone and carpets, both in silver grey.
要确切地融会贯通你曾学过的光线、细部及影像处理技法，并留意不要让技术问题阻隔了影像的力量。
Make sure to incorporate everything that you've learned about light, detail, and photographic technique, to make sure that nothing technical interrupts the power of the image.
介绍了北京阳光城售楼处彩钢板屋面防水的方案设计、材料选用和细部构造处理。
The article introduces the waterproofing design, materials choosing and details of house office of Beijing Yangguang City.
我们所做的东西就是这些，看起来两、三个点，并不起眼，但是每个细节都需要有很高的质量，在细部的建设施工处理中，在对观景视线的引导中。
What we do is the things like here, two or three points, you wouldn't see it probably, but every detail is really good made, in construction, in guiding on the various sights as well.
着重介绍了所采用的若干项控制措施，诸如把好材料关，加强细部构造处理和事后控制等。
This paper introduces some controlling measures as using good materials, intensifying structural treatment and the control after the event.
讨论了自防水混凝土结构施工前对品质低劣的原材料进行处理的方法；指出对规范要求不详尽处要进行具体分析，提出了细部施工方案。
It is necessary to dispose poor raw material before construction of self-waterproof concrete structure. It is advised to put forward construction plan when the code is not detail.
第四章，指出了产品细部设计的一般处理手法及所应注意的三个要点。
The chapter four mainly introduces the normal design methods of product detail design and three points which should be paid more attentions on.
柔软的皮质触感、高档材质所拥有的华美漫反射，简约的设计款式、精致的细部以及手挽精致的捆绑处理，透出一种由里至外的大气魅力。
Soft leather touch, high-grade material's diffuse reflection, as well as simple design style, exquisite detail, all reveal a kind of enchanting charm from inside to outside.
柔软的皮质触感、高档材质所拥有的华美漫反射，简约的设计款式、精致的细部以及手挽精致的捆绑处理，透出一种由里至外的大气魅力。
Soft leather touch, high-grade material's diffuse reflection, as well as simple design style, exquisite detail, all reveal a kind of enchanting charm from inside to outside.
应用推荐