过了一会儿，她把手伸进口袋，拿出一副细边近视眼镜戴上：“你们是在哪儿发现这个记忆棒的？”
After a moment, she reached into her pocket and donned delicately framed reading glasses. "and you found this memory stick where?"
在大堂酒廊，客人可以享受光餐，三明治，新鲜出炉的烤饼和糕点，一边喝着单品咖啡、细茶。
In The Lobby Lounge, guests can enjoy light meals, finger sandwiches, freshly baked scones, and pastries while sipping single-origin coffees and fine teas.
对其光吸收谱测量发现，超细过滤后酸性和碱性溶胶溶液中晶粒的带边光吸收能量均有明显蓝移。
Blue shifts of absorption edges of the nanocrystallines were observed in both the ultra-filtrated acidic and alkaline sols.
分析有梭织机织造纯棉细号高密仿羽布存在的主要问题，介绍减少边撑疵等疵点的工艺及技术改进措施。
This paper analysed the main question of weaving pure cotton high count and high density fabrics on shuttle loom and introduced the available processing measurements to reduce temple defect.
用细锉将两个孔锉成镶入衬套的六边形。
File off both bores to the hexagon of the insertion bushing using a needle-point file.
这些红线通过金属丝连接到河对面的细框上，细框固定在瀑布两边的树木和地面的岩石上，看上去很牢固。
The strings are carried on metal wires, which connect to a thin frame that crosses the river. This frame attaches to trees on either side of the water and is anchored to rocks on the ground.
横海中桥是国道105线细滘大桥至沙荫段改造工程中一座需要两边加宽扩建的桥梁。
Henghai medium bridge, one section of national highway 105 (between Xijiao major bridge and Shalang) needs to be widened out in its two sides.
一层有一面不透光的窗户，因此室内自然光均来自顶部玻璃，正好落在窗边的细木座椅上。
At ground floor level the bespoke joinery features window seats and opaque Windows to effectively bring the light provided into the centre of the property.
六十二岁的姜伟雄身高约一点五五米，中等身材，方面，细眼，黝黑肤色，蓄有黑色短发及两边白鬓。
He stands about 1 . 55 metres and is of medium build and dark complexion . he has a square face , small eyes , and short black hair with white sideburns.
霍尔先生站在台阶上注视着他们，一边侧耳细听，他觉得刚才在楼上竟会见到这等怪事实在是令人难以相信。
Mr Hall, staring at them from the steps and listening could not believe that he had seen anything very strange happen upstairs.
霍尔先生站在台阶上注视着他们，一边侧耳细听，他觉得刚才在楼上竟会见到这等怪事实在是令人难以相信。
Mr Hall, staring at them from the steps and listening could not believe that he had seen anything very strange happen upstairs.
应用推荐