这样我就放弃了曼谷一些年轻人喜欢的娱乐。 我已经看够了那些六十来岁，梳着马尾辫，带着细腿小女友的老头，另外我也不想买假表。
Thus I forgo some of the more youthful pleasures of Bangkok (I have already seen enough pony-tailed 60 year-old men with their tiny, leggy ‘girlfriends’ and I feel no need to buy a fake watch).
保留下那些明确了表内的数据结构，组织关系，保证了表的可读性的元素，但是只使用必要范围内的最小视觉重量(使用冷色调，细粗体等)。
Keep the elements that support structure, organization, and readability of the table, but use the minimum amount of visual weight needed (use light colors, thin borders etc.).
注1：对于Transactions历史表上的mdc维，另一种设计方案是以更细的粒度定义Transaction日期，例如每周或每天。
Note 1: an alternative design for the MDC dimension on the Transactions history table is to define Transaction date at a smaller granularity, such as by week or by day.
病毒对电离辆射的抗力一般部比细荫强，在活组织中的病毒抗力最强(表3一2)。
The virus to ionizes resisting force general which shoots compared to thin shade, is strongest in living tissue's viral resisting force (Table 3 one 2).
在填写本申请表前，请先细阅末页之申请人须知及收集个人资料声明。
Please read the Notes for Applicants and Personal Data Collection Statement on the last page before completing the application form.
各游学团及夏令营内容简述请细阅附件「暑期游学团及夏令营一览表」。
Please read the appendix for details of the study tours and summer camps.
阳明山水电站拦河坝采用C15细石混凝土砌石双曲拱坝，坝顶表孔泄洪，挑流消能。
Yangmingsha Hydropower station dam is a C15 small size aggregate concrete stone masonry double curvature arch dam with crest spillway and flip buckets for energy dissipation.
由内至表收细每个毛孔，收紧并提拉面部肌肤，日复一日，让皱纹看起来明显减少，肌肤焕发年轻活力。
Shrink pores from within, firm and lift skin, obviously remove wrinkles, and make skin young and vigorous day after day.
由内至表收细每个毛孔，收紧并提拉面部肌肤，日复一日，让皱纹看起来明显减少，肌肤焕发年轻活力。
Shrink pores from within, firm and lift skin, obviously remove wrinkles, and make skin young and vigorous day after day.
应用推荐