检查功能需要注意细节，重视对系统、合同和产出的监测。
The Inspecting function requires an attention to detail and an emphasis on the monitoring of systems, contracts and outputs.
任何仔细看过达芬奇的画作的人都应该欣赏他很有纪律性的对细节的重视。
Anyone who has examined Leonardo's drawings has to admire his disciplined attention to detail.
举个例子来说，“有时候我对细节不是非常重视。
For example: “Sometimes, I don't have a very good attention todetail.
“Ratzlaff说道，”他一向重视细节，他会在像素层面审视任何东西。
He was way down into the details. He would scrutinize everything, down to the pixel level.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
每一种假设都太过简单片面了，部分原因在于李演极为重视汤姆和格里的生活以及他们背景中的种种细节，其中对汤姆则更为重视。
Either possibility is far too simplistic, partly because Mr. Leigh pays such close attention to the rhythms of Tom and Gerri's life and to details of their background, Tom's in particular.
评委们很重视肌肉的质量并检查各种细节，他们也会评估整体的躯干保养、皮肤状况乃至短裤的式样！
Judges pay attention to the quality of muscles, examining all details. They also take into account the general body care, skin state and even a style of panties!
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所常常忽略的对细节的重视。
He does it through sheer force of personality coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
最近，公司的业务扩张到了其他重视细节的工作--像注意观察丹麦的光纤网络，以确保架设新的线路时不会意外的切断旧的线路。
Recently, the firm has expanded into other detail-centered work—like keeping track of Denmark's fiber-optic network, so crews laying new lines don't accidentally cut old ones.
其中，各种各样令人惊艳的龙的画面，以及很多大规模的动作场景都体现出影片对于细节的重视，比如龙皮肤逼真的质感，以及铠甲的金属感。
There are stunning scenes featuring different kinds of dragons, and large scale action set pieces showing careful attention to detail, such as the texture of leather or worn metal armor.
他的计划在实践中失败了，因为他对细节问题没有引起足够的重视。
His plan broke down when it was put into practice because he had not given enough attention to details.
了解自己性格上的这一点，并且转手将这些工作交给重视细节的人对于你来说是很有效地减轻压力的方法。
Being able to recognize such characteristics in yourself and having more detail-oriented people do such tasks could be an effective way to manage your own stress level.
从而重视橱窗设计及从本文中获得陈列细节。
So pay Attention to this window design and display in detail.
重视问题细节的精确处理。
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所经常忽略的对细节的重视。
He does it through sheer force of personality, coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
谨记你申请的专业是需要高度重视的，要用精确的语言并且注意细节。
Remember that you are applying to enter a profession that very highly values precise language and attention to detail.
这些形容词共同的中心意义是：。以重视或细节为特征的。
The central meaning shared by these adjectives is . marked by attention to detail.
但是在对待青少年，社团自身的细节作为一个接近人类的事实，增加了重视度。
But in dealing with the young, the fact of association itself as an immediate human fact, gains in importance.
很多例子表明，联合利华对细节的重视收到了很好的效果。
In many instances, Unilever's attention to detail has worked well.
不论是哪个领域的成功人士，都至少弄懂了两件事：一是怎么样最大限度发挥自己的潜力，二是重视细节。
Someone who's successful in any area has figured out at least two things: how to get the most out of themselves, and tat attention to detail matters.
既然这些小细节容易被忽略，我们应该给予足够的重视。
Though these details are easy to overlook, we should be careful about them.
对细节的重视下飞机上面是一样精确。
The attention to detail under the airplane is just as precise as above.
对细节的重视也通过场景设置表达出来。
This attention to detail is also reflected in the show's stage setting.
天合联盟的老总，威斯·布伦表示，即使是这么微小的细节变动也会节省大量资金，所以他正在敦促尽可能多的会员公司重视起来这些细节。
SkyTeam's boss, Michael Wisbrun, says even simple stuff like this saves a lot of money, so he is urging his member airlines to make it their priority.
达吉斯坦的牧人并不重视这些“细节”，所以有时候从达吉斯坦购买原生犬是非常危险的因为你永远也不知道会产生什么结果。
The herders in Daghestan do not pay attention to these "details" so it is very dangerous sometimes to buy an aboriginal dog from Daghestan because you never know what you will end up with.
达吉斯坦的牧人并不重视这些“细节”，所以有时候从达吉斯坦购买原生犬是非常危险的因为你永远也不知道会产生什么结果。
The herders in Daghestan do not pay attention to these "details" so it is very dangerous sometimes to buy an aboriginal dog from Daghestan because you never know what you will end up with.
应用推荐