长桌椅的家具饰品，既是设计细节的表达也是未来生物栖息的居所。
The sculptures in the table garden are both for completing details and providing habitats of small creatures.
设计的重点逻辑在于表达了每一组家具的形式，每一个细节的表达，家具即是这出戏的主角。
The focus of the design logic is to express the form of each set of furniture, and every detail of the expression. Furniture is the protagonist of the play.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
中级配置文件在技术上更针对于数据模型的细节、表达式及基数信息，并且它更适合于业务架构师。
The intermediate profile is more technically oriented with details on data models, expressions, and cardinality information and is more suited for business architects.
AlignAssignments函数首先创建两个正则表达式(参见：helppattern获得有关Vim正则表达式语法的必要细节)。
The AlignAssignments function first sets up two regular expressions (see: help pattern for the necessary details of Vim's regex syntax).
你需要真诚的说谢谢，或者通过一些小细节去表达你的感激之情。
You need to say them with sincerity, or show your gratitude through little actions.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
大多数都只是使用隐晦、委婉的用语去表达大意就行了，而不需要去深究那些淫秽的细节。
Most can be worded in vague, euphemistic terms that convey the gist without delving into coprological detail.
提示：假定艺术品上的每一个细节都用来表达一个思想。
Tip: Assume that everything in a work of art was created to support an idea.
在这小巧舒适的房子里面，每一个细节都明显表露出这里曾蕴酿过一个温馨的婚姻，表达出屋主的气质。
Every loving detail of the tidy, cozy house reflected the warmth and character of the marriage that obviously had flourished here.
我们不会在这里涵盖书写正则表达式的细节。
What we won't cover in this section is the details of writing regular expressions.
同时，让我们看看DTD和XML模式能够表达哪些内容的一些具体细节。
In the meantime, let's look at some specifics of what DTDs and XML schemas are capable of expressing.
微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.
在开始介绍表达式的细节之前，有必要先简单了解表达式能够计算的数据类型。
Before turning to the details of expression formation, it is useful to take a quick survey of the types of data that expressions can manipulate.
说"谢谢你"完全没有难度.但是如果这个词只是这个词本身的话,他没有任何意义.你需要怀着感激的心说出这些词,或者通过一些小细节表达你的感激.
But the words can lose meaning if they’re just words. You need to say them with sincerity, or show your gratitude through little actions.
与许多西方舞蹈不同的是，印度古典舞蹈在于表达一种特定的情绪，讲述一些细节性的故事。
Unlike much Western dance, it is intended to express specific emotions and tell detailed stories.
在第三章和第四章继续详细介绍表达式和语句的细节之前，非常有必要介绍一个本章例子中已经展示了的高层次的概念。
Before continuing on to consider the details of expressions and statements in Chapters 3 and 4, it is important to introduce one more high-level concept illustrated by the examples in this chapter.
XMI方法捕捉和表达UML表达的关系，而抛弃特定uml图的大多数可视细节。
Its method is to capture and express the relationships UML expresses, while discarding most of the visual details of a particular UML diagram.
它的角色类似于Web用户界面中的XHTML，但是更加复杂，以便表达适用于打印形式的格式化细节。
Its role is similar to that of XHTML in Web user interfaces, but it is more complex and allows for the expression of formatting details suitable for print publication.
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
通过我们对细节的关注和尽心，我们表达石头最好的质量和伟大的美。
We express stone's best quality and great beauty through our care and devotion to detail.
真实的细节，具体的表达，多彩的语言是最好的方式来重现事件如发生时一样，将其展现给观众。
Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience.
关注每一个具体的细节，实现细节的和谐，才能恰如其分地表达你自己。
Pays attention to each concrete detail, realizes the detail harmony, can appropriately express you.
以下是上述总结的技术方面的细节，它将用英文来表达巴利文的观点以便理解。
The following are the details of the aggregate technical terms used in the above summary, but it will be understood that the English the ideas expressed used by the Pali ones.
困难的是如何把生活细节的点点滴滴用照片来表达呢？
How difficult is ordered the intravenous drop drop to the living detail express with the photograph?
对于重要或敏感文档，专业译者能为您提供最可靠的翻译，因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
虽然具体的规定细节取决于各个州而不同，但是你要做的第一件事情是和人力资源部的人谈话来表达你的问题。
While the specifics may vary from state to state, the first thing you should do is have a conversation with someone in your HR department to report your concerns.
对细节的重视也通过场景设置表达出来。
This attention to detail is also reflected in the show's stage setting.
对细节的重视也通过场景设置表达出来。
This attention to detail is also reflected in the show's stage setting.
应用推荐