考虑到细节注重细节的人，不仅认真对待工作，将小事做细，而且注重在做事的细节中找到机会，从而使自己走向成功之路。 。
Considering U the details of attention to detail, work seriously, not only will do fine things, and pay attention to find opportunity in the details of the work, to make myself on the road to success.
乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。
At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.
虽说沃德注重细节，但他的巧克力事业也是有起有落的。
Notwithstanding his attention to detail, his chocolate career has had ups and downs.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
计算机技能和对细节的注重是收集和处理同时恰好保护物证的关键。
Computer skills and attention to detail are crucial as collection and processing of materials must be spot-on to safeguard evidence.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
总体上来说，他们具备极佳的记忆并且注重细节。
As a general view, they have excellent memory and strong attention to detail.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
每个人都注重细节，这一点会让我们做得更好。
Everyone pays attention to the small details and this is what makes us good.
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
好的一面是，老板对我评价很高，认为我尽职尽责，并且注重细节。他认为我的点子证明“我潜力无限。”
On the plus side, my boss thinks I do great work, I'm conscientious and detail-oriented, and my ideas show "tremendous promise, " he said.
理想的协调人是一位经验丰富的组织者，注重细节，人缘很好，有良好的社会部门关系。
The ideal coordinator is an experienced organizer, is detail-oriented, works well with different kinds of people, and is well connected to many sectors of the community.
这两个极端的患者都有着孤独症的核心特征，比如注重细节，着魔于某些兴趣，以及无法从他人的角度思考问题。
Both extremes have core autistic features, such as preoccupation with detail, obsessional interests and difficulties in understanding other people’s perspectives.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
布林·克里先生既关注细节又注重全面，描写了鲁斯其人发现了全国性新闻杂志的需求，预见到美国世纪的到来。
Mr Brinkley has an eye for both the telling detail and the broad sweep of Luce's role as the man who saw the need for a national news magazine and foresaw the American century.
注重细节。
“他们上手很快，工作效率高”， 麦斯特马克说，“他们都是非常注重细节的人，真是做的尽善尽美。”
"They dove right in and worked very quickly, " Mestemaker said. "They were very detail-oriented people.
我们太注重细节而忘却更好的局面和最终局面。
We are too hung up over details that we forget about the bigger picture and the end vision.
注重细节。
生动的文笔与注重讲述细节相结合，就这样罗伯逊把人们在意想不到的地方的别出心裁集成宝库送到了读者面前，这个宝库魔力十足，让人着迷。
Mixing lively writing with an eye for the telling detail, Mr Robertson has delivered a charming trove of ingenuity in unexpected places.
对此柳井生先生辩解道：一个好的管理者必须注重细节。
Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
人们经常会忘记方向，或未能注意到颜色，名字及其他细节，而自闭症者往往更加注重于细节。
How often do typical people forget directions, or fail to take note of colors, names, and other details? People on the autism spectrum are often much more tuned in to details.
它同样注重细节的特点—中间夹有轻软之物的皮革衬里，上了蜡的鞋带—使它成为铁匠和农民们的挚爱。
It features the same details - quilted leather lining, waxed LACES - that made it a favorite of blacksmiths and farmers.
常常可以见到‘可靠’‘专注’‘注重细节’这样的用词一连串的出现在概述段落中。
Cliches like 'proven, ' 'dedicated, ' and 'detail-oriented' often get strung together in those paragraphs, " says McGovern.
注重生活中的细节意味着你也会关注她生活中的细节。
Being attentive to the details in your life will mean that you will pay attention to the details in her life.
导演胡美金似乎太过注重细节，却在逃避黄的影迷们想了解的一些重要问题。
Director Elaine Mae Woo seems too eager to pack in certain details, but avoids answering the big questions that Wong fans want to know.
应用推荐