由于BAM对装饰物和细节材料处理的热忱，里帝欧实体从众多技术性制作方法中脱颖而出。
The L'Idiot objects stand out despite their technologically-based production method because of BAM's eagerness for adornment and material detailing.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
一旦我们读了材料，我们想要的是讨论内容或听到更多细节，而不是材料的重复。
Once we've read the material, we want to discuss it or hear it elaborated on, not repeated.
确保这个计划的细节，还有你需要的人力和材料资源。
Make sure the plan details all the human and material resources you need.
但是通过将这种日式黑色墙材运用到周围所有的墙面、材料、细节中，我们成功的将这个柜台的存在感做到了极致。
By using Japanese black plastered wall to all the materials, details and all of the walls, we successfully abused the existence of the display case.
有了这些丰富多样的研究材料，科研人员可以勾画出比现在已知的更为细节化的种族图谱。
With such diverse and abundant starting material, the researchers were able to sketch a picture of ethnicity far more detailed than previously known.
每次移植的细节都会发生变化，但是我所列举的基本概念(结合下面的参考文献中的材料)将使您更容易地完成移植的过程。
The details will change with each port, but the principles I've outlined (combined with the material in the referenced below) will allow you to go through the process more easily.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships.
他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。
He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。可是对害羞人群来说，暴露或知悉这些私人信息是会引致压力的。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships. But for shy people, divulging or learning such intimate information is stress-inducing.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
你应该收集比你所要用到的材料尽量多的多的材料，一篇好的文章需要很多细节来增强它的说服力和可信度，你所要做的就是从大量的资料中找出能最好为此服务的来。
You should always collect more material than you will use. Every article is strong in proportion to the surplus of details from which you can choose the few that will serve you best.
不过，这份文件中所有细节(包括近100页的脚注及数量众多的引证和支撑材料)层次分明、井然有序，所以对我们特别有帮助。
What makes the Report uniquely useful, though, is the level of detail (with nearly 100 pages in footnotes and untold amounts of exhibits and supporting materials) organized so well in one document.
使用纸、羊毛或其他的材料装饰兔子并且增加细节。
Use paper, wool or other material to decorate something and add it detail.
它通过适宜的比例、元素的组合、材料的结合来引发对细节的影响和关注，从而展现了邬达克精湛的技巧。
It shows Hudec's mastery through its fine proportions, the grouping of elements, the combining of different materials for effect and attention to detail.
车站内部，通过不同的材料和细节来区分不同的功能。
Inside, different materials and details are used to distinguish between the various functions.
我们通过使用优良的材料和维护激光注重细节一个世界级的室内。
We achieved a world-class interior by using fine materials and maintaining a laser-attention to details.
当我们将新旧元素缝合在一起，工作室对“进化”和“忠实其起源”的需要影响了对项目材料和细节的运用。
As we stitched the old and new together, the need for the studio to 'evolve' and 'be true to its origins' influenced the treatment to material and detail of the project.
相比之下，室内设计因流动的空间、丰富的材料和精致的细节而显得较为复杂。
In contrast, the experience of the interior architecture is complex in its spatial flow and richness of materials and refined details.
人们希望你提供帮忙，编写实用旳材料，和提供工作细节。
People also want you to provide service, compile material for practical use, and supply work details.
资深教师们至少每周聚会一次，以敲定课程的细节、勾画新的案例研究并准备其他教学材料。
Senior faculty meet at least weekly to hash out course details and craft new case studies and other teaching materials.
精选优质材料，人性化设计，做足细节中的细节。
Selection of high-quality materials, user-friendly design, spare details details.
地面材料非常简单，一个无缝拼贴的纹理，在反射/光泽度调节栏中设置好灰度，再利用位移增加细节。
The ground material itself is pretty straight forward, a tileable texture and suitable greyscale used within the reflect/glossiness slots and also for displacement of the finer detail.
地面材料非常简单，一个无缝拼贴的纹理，在反射/光泽度调节栏中设置好灰度，再利用位移增加细节。
The ground material itself is pretty straight forward, a tileable texture and suitable greyscale used within the reflect/glossiness slots and also for displacement of the finer detail.
应用推荐