-
她被要求向法庭陈述谈话细节。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
《牛津词典》
-
究竟发生了什么，细节仍旧不详。
Details of what actually happened are still sketchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们将能够给你提供其余的细节。
They'll be able to furnish you with the rest of the details.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该团队正试图搜寻遗失的细节。
The team is trying to ferret out missing details.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请检查这些细节是否准确无误。
Please check that these details are correct.
《牛津词典》
-
会议的所有细节我都记忆犹新。
All the details of the meeting are fresh in my memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一定不能因细节问题误事。
We mustn't get bogged down in details.
《牛津词典》
-
更多的细节现在开始泄露出来。
More details are now beginning to leak out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
计划的细节很快就泄露出去了。
Details of the plan soon leaked out.
《牛津词典》
-
该文章因一细节而印入我脑海。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次活动的细节是经过精心计划的。
The event had been planned with painstaking attention to detail.
《牛津词典》
-
最微小的细节也逃不过她的注意。
No detail was too small to escape her attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想听他们之间的那些龌龊细节。
I didn't want to hear the sordid details of their relationship.
《牛津词典》
-
咱们现阶段不要讨论细节问题。
Let's not enter into details at this stage.
《牛津词典》
-
这个方案的具体细节尚需制订。
The fine detail of the plan has yet to be worked out.
《牛津词典》
-
他谨小慎微，过于在意细节。
He was petty-minded and obsessed with detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府已对这些细节严加保密。
The government has thrown a blanket of secrecy over the details.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
细节可过些时候再补充进去。
The details can be added at a later date.
《牛津词典》
-
官员们拒绝透露谈判的细节。
Officials refuse to divulge details of the negotiations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方都不会透露交易的细节。
Neither side would disclose details of the transaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画中不必要的细节太多。
The picture has too much redundant detail.
《牛津词典》
-
地方报纸披露了谋杀的细节。
Details of the murder were revealed by the local paper.
《牛津词典》
-
我们老板不喜欢疲于应付次要的细节。
Our boss dislikes being overburdened with insignificant detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我记不住每一个微小的细节。
I can't remember every little detail.
《牛津词典》
-
这项工作需要技巧和注意细节的眼光。
The job requires skill and an eye for detail.
《牛津词典》
-
还有几处细节问题需要解决。
There are still a few details that need ironing out.
《牛津词典》
-
她的回答简短而干脆，没有提供细节。
Her answer was crisp, and she gave no details.
《牛津词典》
-
准确的细节仍需最后敲定。
The precise details still have to be firmed up.
《牛津词典》
-
他们仍在为财务细节争吵。
They're still wrangling over the financial details.
《牛津词典》
-
政府报告的细节尚未公布。
Details of the government report have not yet been made public.
《牛津词典》