协议经过了细致入微的审查。
一切都已做了细致入微的安排。
这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。
In the play, love and marriage are put under the microscope.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
他用细致入微的证据支持他的断言。
他对陈旧的方法做了细致入微的改进。
这些照片也许是最细致入微的动物胚胎写真了。
They are the most detailed embryonic animal pictures ever seen.
有了细致入微的数字地图，管理道路交通也更有效率了。
Thanks to detailed digital maps, maintaining such things as roads and equipment will also become much more efficient.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
这是我在银幕上见过的对历史人物生平最细致入微的刻画。
It's the most nuanced biographical portrait of a historical figure I've ever seen on the screen.
通过一次一次地触摸，我们建立了大量细致入微的触觉印象。
Touch by touch we built up our store of tactile impressions, keenly sensed in minute detail.
这种细致入微的设计决定了羽毛能够防水，绝缘，符合空气动力学等等。
The details of that design can be tweaked to change a feather's characteristics, offering waterproofing, insulation, streamlining and so on.
另外三艘——一艘英国的、两艘苏联的——在报废之前，都受到过细致入微的研究。
Three others, one British, two Soviet, were minutely pored over before being scrapped.
要说完全相同（或者有改进）的地方，就在后勤准备和细致入微的服务上。
What's exactly the same (or evolved) is all of the logistics and attention to detail.
周密的侦查、慎重的起诉及法庭细致入微的审理，造成了极高的有罪率。
The thorough detection, the prudent prosecution and the meticulous court hearing brought about a high guilty rate.
先进的会议设施，加上细致入微的服务，是会议、社交、欢宴的理想场所。
Advanced conference facilities, coupled with nuanced, is meeting, social, Huanyan the ideal place.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
这样尝试的结果看起来就像一场篇幅巨大，色彩鲜亮而细致入微的明信片展示。
The results seem like a parade of huge, brightly coloured, sensationally detailed post cards.
乔布站在墙角嚎啕大哭，很遗憾，我无法用更细致入微的词语来表达他的痛苦。
Job was blubbering-i am sorry i cannot name his distress by any more delicate word-audibly in the corner .
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
一个普鲁斯特式的焦虑探索以及对花朵、对地毯、对焦躁细致入微的描述，就意味着这种创造而无其它。
The groping, anxious quest of a Proust, his meticulous collecting of flowers, of wallpapers, and of anxieties, signifies nothing else.
这种逻辑与常规观念存在冲突，后者认为我们可以对农田和蜜蜂等事物进行细致入微的管理。
Such logic goes against conventional wisdom that fields and bees alike can be uniformly micromanaged.
在过去的三十二年间，地球上所有能想象得到的画面和区域都被越来越细致入微的记录了下来。
Over the past 32 years, every conceivable aspect and area of the planet has been documented in increasingly vivid detail.
社区商业文化产生于社区商业细致入微的服务及相对稳定的服务对象两者之间积极互动的过程。
The commercial culture of community emerges in the process of the positive mutual motion between considerate services and comparatively stable objects of services.
NetBSD细致入微的、编写良好的代码和高度的可移植性使得它成为许多部署方案的最佳选择。
NetBSD's attention to detail, well-written code, and vast portability make it a solid choice for a number of deployment scenarios.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
应用推荐