格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
但是它也是灵活的，可以从它成功地描写了情绪的不同层面，表达了那些细腻的几乎无法表达的感情看出来。
Yet it is flexible, too, as shown by its success in depicting varying shades of mood, in expressing those more intimate emotions which are so very nearly inexpressible.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
《不得不成为的狗》:这本故事书回忆了在加拿大大草原上度过的有趣而又心酸的童年时代，故事描写细腻。
“The Dog Who Wouldn’t Be.” This is a hilarious, poignant and exceptionally well-written memoir of childhood on the Canadian prairies.
我选了了江户川乱步的《恶魔》，由江户川乱步的畅销作品来看，推理小说的成功因素在于推理严谨、描写细腻、独具匠心、包装宣传。
I chose the Edogawa Rampo's "devil" by Edogawa Rampo's best-selling works of view, is the mystery of the success factors critical reasoning, descriptive delicate, originality, packaging and promotion.
一个欢乐的童年和一些细腻的描写，构成了林海音的《城南旧事》。
A happy childhood and some detailed descriptions constitute the book of My Memories of Old Beijing.
作者以其出色的幽默笔触，细腻的心理描写，栩栩如生的人物形象，生动活泼的语言，集中地反映了作家独特的艺术风格。
The novel reflects the writer's unique artistic style with humorous touches, fine psychological descriptions, lefe-like images of the heroes and lively language.
《红字》是一部心理罗曼史，充满着细腻的心理描写。
The Scarlet Letter is a psychological romance, which is full of delicate inward description.
描写非常细腻。
它用细腻生动的文字、丰富生动的形象阐明了舞蹈艺术的功能，描写了汉代流行的般鼓、长袖舞，记载了民族舞蹈成熟时期的风貌。
With detailed description and vivid images it interprets the function of the art of dancing, depicting the popular dances of the Han Dynasty and recording the look of national dancing of that period.
书中通过对老人与鲨鱼斗智斗勇的场面，描写细腻，引人入胜。
The book through to the old man and the shark wits scenes, nuanced, fascinating.
张爱玲与苏青小说中的女性服饰描写细腻，内涵丰富。
The female costumes are described elegantly with rich connotation in Zhang Ailing and Su Qing's novels.
如果你希望看到一齣有关阴谋、描写细腻的心理惊栗片，相信没有任何电影较<雷普利游戏>更加适合你。
If you want to see an intriguing, finely written and crafted psychological thriller, you could do no better than to try Ripley's Game.
是Engel女士的首部短篇故事集，细腻的感情、生动入微的描写赋予了“Vida”以生命力。
Ms Engel's impressive sensitivity to such nuances is what animates "Vida", her debut collection of short stories.
是Engel女士的首部短篇故事集，细腻的感情、生动入微的描写赋予了“Vida”以生命力。
Ms Engel's impressive sensitivity to such nuances is what animates "Vida", her debut collection of short stories.
应用推荐