一旦被毛虫摄入，晶体就会溶解，释放出病毒感染昆虫的细胞。
Once ingested by a caterpillar, the crystals dissolve, releasing the virus to infect the insect's cells.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在感染的最后一个阶段，病毒破坏掉了感染的细胞，病在这个过程中释放出大量的难解化合物。
At the final stage of the infection, the viruses destroy the cells they have infected, a process that provides a rich source of refractory compounds.
RNA计算机一旦进入某一细胞内部，如果发现病毒或癌症的踪迹，它就可以释放相应药物来仅仅杀死这一个细胞。
Once inside the cell, if the RNA computer finds tracers of a virus or cancer it could release the appropriate drugs to kill just that one cell.
不过他们猜测原因可能是：睡眠不良会影响人体对促炎细胞因子、组胺和其他为应对病毒感染而释放的症状调节因子的调节。
But they do take a stab at the answer: 'Sleep disturbance influences the regulation of proinflammatory cytokines, histamines, and other symptom mediators that are released in response to infection.'
通过裂解，可以使新的病毒体从宿主细胞中释放出来。
它指的是将病毒基因组从它的保护性衣壳中释放出来，使核酸能在细胞内转运并能转录以形成新的子代病毒。
It refers to the release of the viral genome from its protective capsid to enable the nucleic acid to be transported within the cell and transcribed to form new progeny virions.
这种油状物质在进入呼吸道后才会融化，病毒被释放后即会感染细胞。科学家称这一过程如同M&M巧克力豆在嘴里融化。
The butter-like material only melts when it hits the respiratory tract, leaving the virus free to infect cells - a process scientists say is like an M&M melting in the mouth.
一旦绑定肿瘤细胞后，病毒颗粒就可以释放出其内部携带的抗肿瘤物质。
Once bound to the cancer cell, the virus particle would release an anti-cancer agent that has been carried as an internal cargo.
目的：观察流感病毒对小鼠肺灌流液中免疫细胞释放氧自由基水平的影响及药物调节作用。
Objective:To study on effect of influenza virus on reactive oxygen species level release from immunocytes in perfusion liquid from mouse's lung and regulation of drugs.
最后，细胞宿主被破坏(溶化)，向周围环境释放出病毒粒子去侵染新的细菌细胞。
Finally, the bacterial host is destroyed (lysed), releasing virus particles into the environment to infect new bacterial cells.
当肝细胞受到感染时，它们释放细胞外小泡(EV)-一种持有病毒基因位点的小球，其能启动另外的免疫应答。
When liver cells got infected, they released extracellular vesicles (EVs) - small spheres holding bits of the viral genes that trigger an additional immune response.
病毒感染细胞后以细胞内吞方式进入细胞，在胞浆内复制，装配好的病毒以出芽或细胞外分泌释放到细胞外。
PRRSV entered Marc-145 cells by endocytosis, and replicated in the cytoplasm. The mature viruses were released from infected cells by budding or exocytosis.
丙型肝炎病毒特异反应性CD8单细胞内粒酶A的储存量一直比较低，溶解的洋地黄毒素（lytic granules）的释放和TNF-α和产量也低。
The amount of stored granzyme-A within single cells was always lower in HCV-specific CD8 cells, which were less efficient also in the release of lytic granules and in the production of TNF-alpha.
丙型肝炎病毒特异反应性CD8单细胞内粒酶A的储存量一直比较低，溶解的洋地黄毒素（lytic granules）的释放和TNF-α和产量也低。
The amount of stored granzyme-A within single cells was always lower in HCV-specific CD8 cells, which were less efficient also in the release of lytic granules and in the production of TNF-alpha.
应用推荐