细胞小组必须建立固定的时间、地点和议事日程。
The cell must establish itself in a routine of time, place, and agenda.
我们怎样在细胞小组，和教会的异象里常常竭力多做主工呢？
How do we give ourselves fully in the work of the Lord, in Cell Group and the mobilization of the Church Vision?
细胞小组成员之间必须像一个家庭或一个团队，彼此必须建立信任。
The cell must become a family to its members, and an element of teamwork and trust must be established.
在国家法律规定下，加利福尼亚干细胞小组只能补偿捐卵者的费用开支。
Under state law, California's stem cell agency can reimburse egg donors only for their expenses.
你也可以为手上的清单祷告； 或者，你可以与另外两个人组成三人小组，为你的细胞小组代祷；
You can also pray over follow-up cards, and you can use the prayer of three to begin praying for your cell.
去投入服务和培养社群。抱著得胜的异象，不同的牧区事工和活泼的细胞小组，我们诚意的邀请您来与我们一同体会真实的爱和友谊。
With a prevailing vision, different ministry zones and dynamic cell groups, we urge you to come join us and enter into the house of true love and friendship.
研究小组发现这些鱼的水平细胞对光线的敏感度比它们的同伴锥细胞弱数千倍。
The team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
接下来，小组在酵母细胞的帮助下将录像带排成正确的顺序连在一起，生成了最终的基因组。
The team then enlisted the help of yeast cells to link the cassettes in the correct order to produce the finished genomes.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
这种叫做DNA-PK的基因，作用看来像似：控制肝脏内将碳水化合物转换成脂肪的过程。加州大学伯克利小组在星期四的细胞杂志内发表这个新观点。
The gene, called DNA-PK, appears to regulate the process in the liver that turns carbohydrates into fat, the University of California, Berkeley team reported on Thursday in the journal Cell.
科克癌症研究中心小组现在的实验室实验表明它能破坏食道癌细胞。
Now tests by a team at the Cork Cancer Research Centre show it can destroy gullet cancer cells in the lab.
小组发现铁储存在神经细胞中的多巴胺小泡中。
The team shows that iron is stored within dopamine vesicles inside the neuronal cells.
事实上，有研究小组断定过，母细胞的生殖能力之所以有限，是受毁损与有毒物质累积的结果。
Indeed, some research groups have posited that the mother's finite reproductive capability is the result of accumulating these damaged and toxic compounds.
通过以不同波长的光进行测试，研究小组发现，这些鱼的水平细胞在感光性方面比它们的“搭档”锥状细胞要弱上数千倍。
Testing light at different wavelengths, the team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
同时，研究小组还在泡沫中制造泡沫，建立的隔膜模拟生物细胞的内部结构。
The team has also made bubbles within bubbles (see images), creating compartments that mimic the internal structure of biological cells.
最终，研究小组在血管内部加入一层患者的内皮细胞，以提高血液流速。
Finally, the team added a layer of the patient's own endothelial cells, which promote smooth blood flow, on the inside of the vessel.
通过培养响尾蛇、王蛇和蟒蛇身上取下的细胞，并连接电极，研究小组测量出哪种细胞产生对热量作出反应的能力。
By culturing cells taken from rattlesnakes, boas and pythons, and attaching electrodes, the team measured which cells respond to heat to produce this ability.
普通显微镜本身就会为细胞成像，但欧兹坎的小组考虑的则是用它的阴影。
Normal microscopes image cells themselves. But Ozcan's team is imaging their shadows.
甘德森的小组检查了老化肌肉中的细胞个体，发现虽然的确有一些细胞死亡，但另一些细胞却没有完全死去，肌肉纤维或增加的细胞核也没有消失。
Gunderson's team examined individual cells in the wasting muscles and found that there is apoptosis going on, but that other cells are dying, not the muscle fibers or their extra nuclei.
这支研究小组将酵母细胞作为改造对象，利用细胞采取的由基因控制的天然通讯方式设计出合成电路。
Using yeast cells, the team there devised synthetic circuits via a gene-regulated communication method employed naturally by the cells.
在波士顿马萨诸塞综合医院，一个由塔亚柏·哈桑率领的研究小组利用纳米细胞和光动力疗法（光活化剂）治疗胰腺癌。
A research group at Boston's Massachusetts General Hospital, led by Tayyaba Hasan, has used nanocells and photodynamic therapy (light-activated chemicals) to target pancreatic cancer.
美国和日本的两个研究小组已直接从人体皮肤细胞中提取出胚胎干细胞（或非常类似的细胞），同时在这一过程中没有破坏胚胎。
Two research teams in the US and Japan have made embryonic stem cells – or something very like them – directly from human skin cells, without having to destroy an embryo in the process.
现在最重要的是，其他研究小组绘制出癌细胞的表观基因组图谱，然后与我们的图谱相比较。
What is important now is for other groups to map the epigenomes of cancer cells and compare those to ours.
作为替代，他的研究小组提出，人类的细胞可能防止被黑猩猩病毒感染。
As an alternative, his team proposed that human cells might prevent the chimpanzee viruses from even invading.
他还预言，如果它经受住了临床测试，那么这个医疗小组的干细胞相关移植技术，必将在少数专科医院中得到普及。
He predicts that, if it bears the weight of clinical trial testing, the team's technique could lead to the popularization of stem cell-related transplants in less specialized hospitals.
在搜寻癌细胞的DNA时，研究小组发现了一种控制代谢的基因相比健康的细胞过度的表现了。
Searching through the DNA of the cancer cells the team found that a gene that controls the metabolism was overly expressed compared with healthy cells.
在搜寻癌细胞的DNA时，研究小组发现了一种控制代谢的基因相比健康的细胞过度的表现了。
Searching through the DNA of the cancer cells the team found that a gene that controls the metabolism was overly expressed compared with healthy cells.
应用推荐