细细个时，每年圣诞，都有一位几锡我的人，唔……是一位来听歌的叔叔都会请我去吃圣诞大餐，还记得那间餐厅叫做皇上皇。
When I was young, every Christmas, a uncle, who was my audience and liked me very much, would take me out for Christmas dinner. I still remember that restaurant was King's restaurant.
她什么都读，对新闻的每一个片段都细细品味。
一个细细的漏斗云接近爱荷华州西北部的一块田地。
A thin funnel cloud touches down in a field in northwest Iowa.
机器人把药物剂量放在一个细细的塑料圈内。该塑料圈带有条形码，里面捆着病人12小时内服用的所有药物。
Machines assemble doses onto a thin plastic ring that contains all the medications for a patient for a 12-hour period, which is bar-coded.
细细聆听你耳旁的这个世界。感受自己的一呼一吸。倾听自己的心思，观察身边的每一个小细节。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out. Listen to your thoughts. See the details of your surroundings.
细细体会一下你的情绪。现在你是一个什么样的感觉？害怕，愤怒，热衷，渴望或是悲伤？哪种感？
Consider your emotions. What are the feelings in you? Fear, anger, addiction, desire, or grief? Which feeling is the strongest? Where is the feeling sitting in your body?
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
一个典型的例子就是生物勘探，为了寻找新的食物，药品和对除害剂，会细细查看大自然基因库。
An obvious example is bioprospecting, the perusal of nature's genetic library for new food, medicine and pesticide ingredients.
或是一个妇人有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着吗？
Or suppose a woman has ten silver COINS and loses one. Does she not light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
这种海洋两栖动物长有细细的长脖颈和细长尾巴，四个巨大的阔鳍，像剃刀一样锋利的牙齿，以捕食其他海洋动物为生。
The Marine reptile hunted the oceans with a long thin neck and tail, four large flippers and razor-sharp teeth.
脑子里一个细细的声音说道，就一条裤子呗。
在天明前的深暗中，人们忙碌的身影很是突兀，好像每一个都是精明的商人，在细细的说着什么。
In the dark, it has a seemingly shady characteristic — as if everyone was doing something illicit.
今天，我一个双目失明的朋友向我细细描述他的新女朋友有多么的美丽。
Today, my blind friend explained to me in vivid detail how beautiful his new girlfriend is. MMT.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
幸运的是，Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。
Luckily, Annabella stands at the center of the narrative - a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.
昨晚我化作一缕青烟，轻轻来到你的床前，细细地端详你熟睡的笑颜，放一个吻在你的床边，今早你是否尝到了它的甜？
Last night I turned into a wisp of smoke, gently to your bed and looked carefully at your sleeping smile, put a kiss on your bed this morning if you tasted it sweet?
BirdAbroad继续写道，如果你细细检视你就会发现这个商店似乎并不是一个专门为高端商品所建设的商铺。
On closer inspection, wrote BirdAbroad, the store did not seem to be constructed to a particularly high standard.
上课，我把老师讲的每一个句段，听得仔仔细细。
我也喜欢在天气好的时候出去走走，或许会去看一部电影，或者会去买一些书，或许会去一个环境优雅的咖啡室听着轻柔的音乐细细品味着香浓的咖啡。
I like to walk out when the weather is good, maybe I will watching a movie or will buy books, Perhaps I will go to an environment elegant cafe, listening to soft music, and slowly enjoying coffee.
这是一个非常危险的警示信号。她可能要开始细细盘算如何让你为你的所作所为付出代价了。
This is a very dangerous warning signal. She will be thinking long and hard about how you will pay for what you did.
一天早上一阵风把一个蜘蛛吹过了田地。一根细细的丝一样的在她身后拖了出来。
Early one morning the wind blew a spider across the field. A thin, silky thread trailed from her body.
她发现在她的位置前有一个垫子，垫子是由细细的羊毛线针脚缝制的。
She found a cushion hanging in front of her place, sewn in neat wool stitches.
晚上，等到最后一个家长接完她的孩子，离开校园，走在雪地里，今夜看不见星光，偶然有细细的雪柔柔地飘落。
Evening, wait until the last one finished her parents to take children, leave the campus, walking in the snow, see tonight Starlight, occasionally thin Rourou to falling snow.
富有想象力的人喜欢“意识流”这个词，意识流有个魔鬼表弟，他阻止你在每天东奔西跑的空隙停下来细细品味生活。
The "flow" that imaginative people love so much has a darker cousin that prevents you from pausing to savor life amid the daily slurry of errands and alarms.
目睹亿万富翁的衣橱的机会可并不多，所以当马克·扎克伯格昨天在网上上传他的衣橱照片时，全世界的人都细细看了个遍。
It isn't often we get the opportunity to peer inside a billionaire's wardrobe, so when Mark Zuckerberg posted a photograph of his online yesterday, the world scrutinised deeply.
目睹亿万富翁的衣橱的机会可并不多，所以当马克·扎克伯格昨天在网上上传他的衣橱照片时，全世界的人都细细看了个遍。
It isn't often we get the opportunity to peer inside a billionaire's wardrobe, so when Mark Zuckerberg posted a photograph of his online yesterday, the world scrutinised deeply.
应用推荐