虽然现今的信息表达形式已改变了整个世界人类的交互活动及模式，但对人、物、事而言，最基要的是从人性、从心和从细微的观察角度出发，并且要合情合理。
While today's information forms of expression have changed the world of human interaction and modes, the most fundamental issues are humanity, from the heart, subtle observation and reasonableness.
但某些细微的接触，需要你擦亮眼睛认真观察。
But there is subtle contact that you may need an even keener eye to catch.
你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。”
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: "I'm chasing the merest sliver of color."
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: “I'm chasing the merest sliver of color.
太阳望远镜将有助于研究太阳的细微结构，收集观察资料。
The solar telescope will help study the microscopic structure of the sun and gather observations.
当你通过显微镜观察的时候，你就能透过翅膀本身，看清楚里面最细微的部分。
If you're looking through a microscope, you try to get a clear view behind the wing.
以阿巴多为例，他的指挥是细微的——眨眼间，你便会错失——但是却极其的精准；菲欧娜-马多克斯在其为《观察者》所撰写的评论中，敏锐地指出了这种简约主义。
In the case of Abbado, his directions were slight - blink and you'd miss them - but exquisitely precise; Fiona Maddocks highlights this minimalism in her perceptive review for the Observer.
当医生们观察测试结果的时候，一对照，发现一些细微的线索性都预示着痴呆的发病的征兆。
When they scrutinised the test results, the doctors found subtle clues that, in retrospect, hinted at ensuing impairment.
当被观测行星从恒星前经过时，CoRoT号就观察来自恒星的光的细微减少，这种现象在天文术语中叫做过境。
It does so by watching for small diminutions in the amount of light from a star as the planet in question passes in front of it, a phenomenon known technically as a transit.
她对我们心情的细微观察让我感动。
日本天文学家计划联合细微观察星星，因为它能有绕轨道运行，并有生命的痕迹。
Japanese astronomers plan to band together to observe one star in great detail because of hints that it could have an orbiting planet with life.
目的观察不同渗透压溶液中人红细胞形态和细胞膜表面细微结构的变化。
Objective To observe the changes of the shapes and fine structures of human erythrocytes under different osmotic pressures.
本实验用扫描电镜观察了德国小蠊尾须的细微结构。
The morphological features of Biattlla germanica cerci were observed under scanning electron microscope.
结论渗透压的改变引起红细胞形态和细微结构的变化，第一次用原子力显微镜观察到的这种变化与理论一致。
Conclusion the changes of osmotic pressures result in the changes of shapes and fine structures of erythrocytes, which is observed by AFM for the first time and accord with the theory.
每天从细微的小处着手，不要奢望神奇的辉煌，看穿这些虚荣的把戏，仔细观察自己的心吧。
Daily from subtle small start, do not expect the brilliant magic, the trick to see through the vanity, carefully observe their own heart.
应用光镜、电镜观察和研究了新生儿尸体的食管壁内淋巴管的细微分布及超微结构。
The fine distribution and ultrastructure of lymph vessels of the esophagus were observed by light and electron microscopy in the cadavers of newborn babies.
但事实上林光如却一直在仔细地观察着内地市场的每个细微变化，相机而动。
But in fact forest light has been carefully watched mainland market changes in the least, the camera.
要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。
Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.
结果：数字化图像清晰度、灰度、对比度均佳，细微结构显示清晰，并可动态观察胃肠道的功能改变。
Results Digital images were excellent in terms of sharpness and contrast; besides, gastrointestinal dynamic function could also be studied if necessary.
细微观察才会发现的程式化形象，给了人物浩然坦荡的气宇，赋予东方人以端庄。
The stylized images that can be found only through careful observation give the characters bold and generous bearings and endow oriental with dignity.
观察讲述过程，即非言语的细微表情(一种一闪而过又随即被压抑的表情)。观察他在放松时的表情，记录他受到压力后的面部变化。
Watch for tells, not words, but micro-description. Watch him when he's comfortable and relax, note the behavior changes when he's under stress.
观察讲述过程，即非言语的细微表情(一种一闪而过又随即被压抑的表情)。观察他在放松时的表情，记录他受到压力后的面部变化。
Watch for tells, not words, but micro-description. Watch him when he's comfortable and relax, note the behavior changes when he's under stress.
应用推荐