两个版本之间有一些细微的差异。
有时这些设备会表现出些细微的差异。
逻辑存储和物理存储之间有细微的差异。
There is a subtle difference between logical stores and physical stores.
这决不是细微的差异。
这一细微的差异在开发rss提要聚合器时也应考虑进去。
This minor difference should be accounted for when developing RSS feed aggregators.
同样的颜色在不同的纸张上会显出细微的差异。
The same colour can appear subtly different on different types of paper.
这两副画看上去很相似，但它们之间有细微的差异。
The two pictures are similar, but there are subtle differences between them.
该位置可能造成的健康益处和风险的一些细微的差异。
The location may pose some slight differences in health benefits and risks.
这是一个细微的差异，但是却(让赚钱)变成了所有一切东西的意义。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything.
这三家新闻机构在最终发表时，对文件的取舍与理解有着细微的差异。
Each of the news organisations has a slightly different take on the files.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
他说“最后每人有个条码系统，借此，不同个体的条码也有细微的差异。”
"You end up with a bar code situation, whereby each individual has a slightly different bar code," he says.
启用惰性抓取很简单，但是根据关联类型的不同，有细微的差异。
Enabling lazy evaluation is simple but varies slightly depending on the association type.
然后使用偏蓝的白来增加一些细微的差异，从而模拟起伏的地形。
Then using the blueish color I added nuances to simulate an undulating look.
版本具有一些细微的差异，所以建议直接从Scala网站下载和安装。
The 2.6 version has some subtle differences, though, so downloading and installing directly from the Scala Web site is recommended.
另外，具有不同英语水平的学生学习动机也存在很多细微的差异。
In addition, there are many subtle differences between the students with high, middle and low level.
在必须研究细微的差异时(例如，注释的末尾是否有空格)，这个特性尤其有用。
This is particularly useful when small differences have to be investigated (for example, is the trailing white space part of the annotation?).
我会认为《盗梦空间》在试图摧毁梦境与观看电影之间本已十分细微的差异。
I'd argue that Inception tries to collapse the already thin distinction between dreaming and movie-watching.
例如，尽管在两种环境中导航状态处理在概念上相似，但其处理方式仍存在一些细微的差异。
For example, the navigational state handling is handled slightly different, although its conceptually similar in both environments.
由于猫头鹰的耳朵分开的距离很大，因此一个声音传人它两个耳朵的时间通常存在细微的差异。
Since an owl's ears are widely separated, there is usually a slight difference in the time it takes for a sound to reach each ear.
有时候快乐、成功的结果或者是令人沮丧的失败仅仅是因为观念上细微的差异而导致的不同后果。
Sometimes the difference between a happy, successful outcome and a dismal failure, is only a slight shift in perception.
地球磁场不同的变化会造成它们不同的自旋方式，每种方式都会让罗盘的化学状态表现出细微的差异。
Variations in Earth’s magnetic field cause them to spin in different ways, each of which leaves the compass in a slightly different chemical state.
此外，每个人的基因序列也存在着一些细微的差异，这让人们能够有如“蓝眼睛”或“金发”的不同外表。
In addition to the human genome there are also slight variations in DNA sequences and processes that give people their phenotypes such as "blue eyes" or "blond hair".
信件的不同结尾会有一些细微的差异。接下来我将把它们依照正式程度递增的顺序排序(并逐一解读)。
There are some slight differences in connotations of each letter ending. I'll order them in increasing formality.
在狄宁锐利的双眼中，温度细微的差异都被转换成鲜明、生动的影像，幽暗地域也不再是黑暗无光的世界。
To Dinin's superior eyes, which translated subtle variations of heat into vivid and colorful images, the Underdark was far from a lightless place.
扩建选择的材料是来自澳大利亚北部海岸的硬木材，它一般呈现红色系但在色调上也存在有细微的差异，类似于砌砖。
The material chosen is an Australian north-coast hardwood, which has a red hue that varies slightly in tone, similar to brickwork.
扩建选择的材料是来自澳大利亚北部海岸的硬木材，它一般呈现红色系但在色调上也存在有细微的差异，类似于砌砖。
The material chosen is an Australian north-coast hardwood, which has a red hue that varies slightly in tone, similar to brickwork.
应用推荐