俗话说，魔鬼常出现在细微处。
铸铁栏杆局部、细微处用锻铁、铸铝。
他细微处的体贴总是让女孩们念念不忘吧！
He is always so subtle and considerate girls never forget it!
如果在细微处不注意，那更不用说在别的地方了。
If you pay attention to minor, not to mention the other in the right place.
这种于生活最琐碎细微处发现的人生，才是茶道的本质所在。
A life like this, found out in the pettiness and remoteness of living, is right the essence of tea ceremony.
爱在细微处，它不需要轰轰烈烈的表达，也不需要华丽的外表。
Love in the tiny office, it does not require vigorous expression, does not need gorgeous appearance.
这是我从她小巧、干净、尚未成熟的身体上许多细微处推断出的。
This I deduced from many details of her compact, neat, curiously immature body.
这是因为它与我们身边的自然环境相融，而在最细微处出人意料的抓住我们的眼球。
Because it is integrated into our natural surroundings, and catch our attention in places where we least expect to.
只有严格挑选材料、严格工艺制度，从细微处入手，才能逐步提高产品的成品率。
Only choosing raw materials prudently, controlling technical parameters strictly and paying attention to every minor detail can the finished product rate be raised gradually.
三是细微处显真情，在员工生日、婚嫁、生病等一些特殊时刻，企业要表示关心。
The three is the truth in the subtle, birthday, marriage, illness and other employees in some special occasions, expressed concern about the enterprise.
暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。
Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Toyota, by improving to maintain the high quality, from the tiny office efficiency savings, and then as a new standard, continue to improve movement.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Through improving and maintaining high quality, TOYOTA increase efficiency by saving from small place then move on implementing amelioration as new standard.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Pass the high quality that the improvement keeps a Toyota, from the small place of economical lift high-efficiency, again take this as new standard, continue to practice improvement sport.
一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。
Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.
墙上的装饰品不是用汽车的图片，就是用汽车的零部件来代替，更是在细微处传达着企业对产品的要求。
The ornament on the wall pictures, not use the car is to use the car parts to replace, but convey the enterprise demand for products in fine point.
通过比较，我们发现WSN的应用面较之epc还是窄一点的，前者多应用在局部细微处，但其不可或缺。
By comparison, we find that the application area of WSN is narrower than the EPC's, the former is almost applied in the local and subtle area, but essential.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still conflict for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for time Suggestions of power or weakness.
这伟大的发现，对一些复杂的地球物理学的难题给出了模棱两可的解释，正在改变地球科学家有关地球最细微处的思考。
This remarkable finding, which offers plausible solutions to some perplexing geophysical puzzles, is transforming what Earth scientists think about the most remote part of our planet.
虽然大中国，各地过年的风俗都大同小异，但是，南北方在细微处的差别还是有的，我们就来看看，南方农村的年是怎么过的。
Although big Chinese New year, all around the custom of very much the same, but the difference in fine point, facilities or some, we'll see, southern rural years how lead.
法律制定得越是精密，越是清楚洞察了经济世界的行为样态，就越能在细微处协调好社会上各种利益的冲突，维持力量均势的局面。
More precise and more clear insight into the behavior of the economy, more better coordination of every conflict and interests, maintaining the balance of power in society.
温馨的深色色调，独具风格的造型，在清雅的空间里，演绎一份温馨与和谐，家居的品味亦能在细微处散发出主人的修养、内涵与文化品味。
Dark warm tone, unique style of modeling space in the elegant, interpretation of a warm and harmonious, taste of home can emit in the minor masters of self-cultivation taste and cultural connotations.
温馨的深色色调，独具风格的造型，在清雅的空间里，演绎一份温馨与和谐，家居的品味亦能在细微处散发出主人的修养、内涵与文化品味。
Dark warm tone, unique style of modeling space in the elegant, interpretation of a warm and harmonious, taste of home can emit in the minor masters of self-cultivation taste and cultural connotations.
应用推荐