察尔斯基伯爵夫人坐在一张细工镶嵌的小桌旁，两手抱住脑袋，肥胖的肩膀不住抖动着。
The Countess Katerina Ivanovna sat with her elbows on an inlaid table, leaning her head on her hands, and her shoulders were shaking.
箱根山脉是各种树木的故乡，这从镶嵌细工可见一斑，这种镶嵌细工以几何设计的方式，可以将不同颜色的树木综合成为五十多种图案。
Hakone's mountains are home to a great abundance and variety of trees, and this is evident in the marquetry, which can combine over fifty patterns of different-colored woods set in geometric designs.
科林斯写了一篇小论文，指出镶嵌细工的原件不如照片那么好看。
Collins made notes for a little thesis pointing out the inferiority of the original mosaics to their photographs.
他们经常来与马赛克镶嵌细工并且是相当耐久和美丽的。
They often come with Mosaic inlays and are quite durable and beautiful.
镶嵌细工：把薄的木板、金属板以及诸如贝壳、珍珠母等有机材料制成复杂图样，贴在家具表面上的装饰技术。
Marquetry: Decorative work in which thin pieces of wood, metal, or organic material, such as shell or mother-of-pearl, are affixed in intricate patterns to the flat surfaces of furniture.
镶嵌细工：把薄的木板、金属板以及诸如贝壳、珍珠母等有机材料制成复杂图样，贴在家具表面上的装饰技术。
Marquetry: Decorative work in which thin pieces of wood, metal, or organic material, such as shell or mother-of-pearl, are affixed in intricate patterns to the flat surfaces of furniture.
应用推荐